Ця Угода діє протягом п’яти років і набирає чинності з дати підписання.
Ця Угода буде автоматично продовжуватися на наступні п’ять років, якщо жодна із Договірних Сторін, не пізніше як за шість місяців до закінчення строку дії не повідомить у письмовій формі іншу Договірну Сторону про свою денонсацію. Денонсація набирає чинності з дати отримання повідомлення.
За взаємною згодою Сторін до цієї Угоди можуть бути внесені зміни та доповнення, що оформлюються окремими протоколами, які є невід’ємною частиною цієї Угоди.
З набранням чинності цієї Угоди втрачає чинність Угода про міжвідомче співробітництво в галузі архівної справи між Головним архівним управлінням при Кабінеті Міністрів України та Головним управлінням держархівів Міністерства внутрішніх справ Румунії від 2 червня 1995 року.
Учинено в м. Ясси 11 жовтня 2016 року в двох примірниках, кожний українською, румунською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У випадку виникнення розбіжностей щодо тлумачення цієї Угоди перевага надаватиметься тексту англійською мовою.
За
Державну архівну службу
України
За
Національний архів
Міністерства внутрішніх
справ Румунії
(підпис)
(підпис)
Тетяна БАРАНОВА
Голова
Иоань ДРАГАН
Директор