Відповідальність
1. Відповідальність за шкоду, завдану внаслідок події неядерного характеру - страхування
1.1. Шкода, завдана персоналу
Кожна Сторона бере на себе страхування свого персоналу згідно з чинним законодавством щодо професійних правил і професійних захворювань. Отже, кожна Сторона виконує належні їй формальності і в разі необхідності несе витрати на страхування свого персоналу проти ризику.
Кожна Сторона зобов'язується попередити іншу Сторону про будь-яку аварію або будь-яку шкоду, завдану персоналу, що приймається, при або для виконання робіт, для того, щоб вона могла заповнити в належні строки декларації, які вимагаються законодавством.
Кожна Сторона відповідає за шкоду, завдану своїми працівниками персоналу іншої Сторони, згідно з правилами виконуваного права.
1.2. Шкода, завдана майну Сторін
Кожна Сторона несе витрати за шкоду, яка завдана її обладнанню та установкам тимчасово наданим їй персоналом іншої Сторони, і відмовляється заявляти іншій Стороні претензії на відшкодування їй збитків.
1.3. Шкода, завдана третім особам
Кожна Сторона несе відповідальність, згідно з правилами виконуваного права, за шкоду, завдану третім особам персоналом, тимчасово наданим іншій Стороні, крім тих випадків, коли цей персонал перебуває під керівництвом і контролем іншої Сторони.
2. Відповідальність за шкоду, завдану в результаті подій ядерного характеру
Кожна Сторона сама несе відповідальність за шкоду будь-якого характеру, яка може виникнути на її території в результаті ядерної аварії.
Отже, кожна Сторона відмовляється притягати до відповідальності іншу Сторону та її персонал і надає їм гарантії від порушення будь-якої справи, від рекламації і позову через будь-яку шкоду, відповідальність або витрати, спричинені ядерною аварією в ході виконання цієї Угоди.
Кожна Сторона підпорядковується вищевикладеним правилам і для цього надає фінансову гарантію з державним поручительством та/або страхування відповідного вартісного вираження згідно з чинним державним законодавством.
Це страхування або фінансова гарантія містить відмову від позову про стягнення збитків з іншої Сторони та її персоналу за наявності шкоди, яка є наслідком ядерної аварії, що сталася під час виконання цієї Угоди, незважаючи на серйозність зробленої помилки.
Під терміном "ядерна аварія" слід розуміти будь-яку подію або послідовність подій, які спричинили шкоду, в тих випадках, коли зазначена подія, послідовність подій або деякі види завданої шкоди обумовлені радіоактивністю або є наслідком радіоактивності, а також токсичності, вибухонебезпечності або інших небезпечних якостей ядерного палива, радіоактивних речовин або радіоактивних відходів, або наслідком впливу іонізуючих випромінювань від іншого довільного джерела випромінювань, яке розміщене в ядерній установці.