Умови фінансування й організації обміну
5.1. Обмін, що входить у звичайні рамки співпраці
Обидві Сторони погодилися про те, що довготермінові (понад 12 днів) або короткотермінові відрядження спеціалістів та організація семінарів будуть керуватися такими положеннями:
а) Короткотермінові відрядження або семінари:
Сторона, яка посилає делегацію спеціалістів, оплачуватиме витрати на переїзд туди і назад між столицями Сторін.
Сторона, яка приймає, бере на себе витрати на проживання і на переїзди всередині країни, а також, у разі необхідності, медичні витрати. Вона виплачує денну ставку, яка покриває витрати на харчування. Вона також надає перекладачів.
б) Довготермінові відрядження і програми спільних досліджень:
Сторона, яка направляє спеціалістів на роботу до установ іншої Сторони, оплачуватиме витрати на переїзд туди і назад між столицями Сторін.
Сторона, яка приймає, бере на себе витрати на проживання, необхідне медичне обслуговування, а також витрати на переїзди всередині країни, пов'язані з робочою програмою спеціалістів. Крім того, ця Сторона виплатить спеціалістам місцевою валютою щомісячну ставку, розмір якої буде визначений в рамках окремої угоди.
5.2. Обмін, що провадиться в рамках вирішення окремих питань, викладених у статті 4
Умови обмінів, які провадяться в рамках цільових заходів, зокрема тих, що випливають із спеціальних контрактів, кожного разу узгоджуються координаторами і в разі необхідності зможуть покривати повну оплату витрат на переїзд.