Ця Угода укладається терміном на 5 років та набуває чинності від дня її підписання.
За попередньою згодою Сторін до Угоди можуть бути внесені зміни і доповнення шляхом підписання відповідного протоколу, який буде невід'ємною частиною Угоди від дня його підписання.
Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди, письмово повідомивши іншу Сторону про свої наміри. Дія Угоди припиняється через 6 місяців від дня одержання іншою Стороною такого повідомлення.
Вчинено в м. Києві 16 жовтня 2001 року у двох примірниках, кожний українською, іспанською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
В разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення цієї Угоди перевага надається тексту російською мовою.
За Державний комітет За Національне Бюро стандартизації, метрології по стандартизації та сертифікації України Республіки Куба
Петро Кабан Хуліан Гарате Домінгес