(1) Дана Угода набирає сили з моменту її підписання.
(2) Дана Угода і Додаток можуть змінюватися згідно зі взаємною домовленістю.
(3) Будь-яка зі Сторін, що бажає скасувати дану Угоду повністю або частково, повинна письмово повідомити про це іншу Сторону.
(4) Якщо Сторони не вирішать інакше, будь-яке скасування повинно набирати силу тільки після завершення розпочатого випробування і передачі відповідних звітів, але не раніше двох років з моменту повідомлення.
(5) Листування ведеться, звіти і описи складаються російською мовою.
Складено в м. Москва 18 березня 2002 р. в двох примірниках, кожний російською і українською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.
За Державну комісію За Державну комісію Російської Федерації України по випробуванню по випробуванню та та охороні сортів рослин охороні селекційних досягнень
Валерій В. Шмаль Віктор В. Волкодав
Голова Голова
(підпис) (підпис)
Додаток до Угоди про співробітництво в галузі випробування та охорони сортів рослин
I. Перелік родів і видів, селекційні досягнення яких можуть бути випробувані на ВОС в Російській Федерації
Українська назва Латинська назва
Кавун Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Айстра Aster L. Калістефус китайський Callistephus chinesis (L.) Nees. Боби кормові Vicia faba L. Боби польові Vicia faba L. Вика посівна Vicia sativa L. Виноград Vitis L. Гвоздика Dianthus L. Гладіолус Gladiolus L. Горох овочевий Pisum sativum L. Горох польовий Pisum sativum L. Горох посівний Pisum sativum L. Диня Cucumis melo L. Грястиця збірна Dactylis diomerata L. Суниця Fragaria L. Кабачок Cucurbita pepo L. var.giraumonas Duch. Капуста білокачанна Brassica oleracea convar. capitata (L.) Alef. var. capitata L. f. alba DC.
Картопля Solanum tuberosum L. Конюшина лучна Trifolium pratense L. Конюшина повзуча Trifolium repens L. Агрус Ribes uva-crispa L. Кукурудза Zea mays L. Кукурудза цукрова Zea mays L. convar. saccharata Korn. Льон кудряш Linum usitatissimum L. var. intermedia Vav. et Ell.
Льон-довгунець Linum usitatissimum L. f. elongata Лілія Lilium L. Цибуля ріпчаста Allium cepa L. Люпин білий Lupinus albus L. Люпин жовтий Lupinus luteus L. Люпин вузьколистий Lupinus angustifolius L. Люцерна мінлива Medicago x varia Martyn. Люцерна посівна Medicago sativa L. Малина Rubus L. Морква Daucus carota L. Нарцис Narcissus L. Овес посівний Avena sativa L. Овес голий Avena nuda L. Костриця лучна Festuca pratensis Huds. Огірок Cucumis sativus L. Перець солодкий Capsicum annum L. var. grossum (L.) Sendt. Соняшник Helianthus annuus L. & H. debilis Nutt. Пшениця м'яка Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Пшениця тверда Triticum durum Desf. Пажитниця однорічна Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum Witm.
Пажитниця багаторічна Lolium perenne L. Ріпак ярий Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk
Рис Oryza sativa L. Троянда Rosa L. Буряк кормовий Beta vulgaris L. Буряк столовий Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva Alef.
Порічкі білі Ribes niveum L. Порічкі червоні Ribes sylvestre (Lam.) Mert. et W. Koch Смородина чорна Ribes nigrum L. Сорго Sorghum bicolor (L.) Moench Соя Glycine max (L.) Merrill Тимофіївка лучна Phleum pratense L. Помідор Licopersicon licopersicum (L.) Karst ex Farw.
Тритікале Triticosecale Wittmack Гарбуз волоський Cucurbita maxima Duch. Гарбуз Cucurbita pepo L. Тюльпан Tulipa L. Фрезія Freesia Eckl. ex Klatt. Хризантема Chrysanthemum L. Шипшина Rosa L. Ячмінь Hordeum vulgare L. sensu lato
II. Перелік родів і видів, нові сорти яких можуть бути випробувані на ВОС в Україні
Українська назва Латинська назва
Буряк столовий Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva Alef.
Буряк цукровий Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Жито Secale cereale L. Картопля Solanum tuberosum L. Капуста білокачанна Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC.
Кукурудза Zea mays L. Пшениця тверда Triticum durum Desf. Пшениця м'яка Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Соняшник Helianthus annuus L. Ячмінь Hordeum vulgare L. sensu lato
За Державну комісію За Державну комісію Російської Федерації України по випробуванню по випробуванню та та охороні сортів рослин охороні селекційних досягнень
Валерій В. Шмаль Віктор В. Волкодав
Голова Голова
(підпис) (підпис)