Ця Угода набуває чинності з моменту підписання і буде діяти протягом п'яти років.
Дія цієї Угоди автоматично подовжуватиметься на кожний наступний рік, якщо жодна із Сторін письмово не повідомить іншу Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди не пізніше 6 місяців до закінчення строку дії цієї Угоди.
У випадку припинення дії цієї Угоди, всі зобов'язання, раніше прийняті Сторонами в межах укладених договорів і контрактів, будуть виконуватись.
Вчинено в м. Парижі 24 квітня 1997 р., у чотирьох примірниках, два українською і два французькою мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
За Кабінет Міністрів України За Уряд Франції
(підпис) (підпис)
Тетяна Кисільова Жак Серріс
Голова Державного комітету Голова Міжміністерської по стандартизації, метрології делегації стандартів та сертифікації
Додаток
Перелік організацій, які підписали з AFNOR угоду про партнерство чи кооперацію в галузі міжнародного технічного співробітництва (чи знаходяться зараз у процесі обговорення щодо підписання)
COFRAC - Французький Комітет з акредитації,
BNM - Національне Бюро з метрології,
LNE - Національна випробувальна лабораторія (об'єднання BNM),
LPRI - Первинна лабораторія часу та частот (об'єднання BNM),
LPRI - Первинна лабораторія іонізуючих випромінювань (об'єднання BNM),
INM - Національний інститут метрології (об'єднання BNM),
LCIE - Центральна лабораторія з електротехніки (об'єднання BNM),
UTE - Союз з електротехніки,
INERIS - Національний інститут з навколишнього середовища в промисловості і ризиків,
UTAC - Автомобільний технічний союз,
Мережа технічних промислових центрів CTI,
CSTB - Науково-технічний центр з будівництва,
ADEPTA - Агентство з навколишнього середовища і енергії,
ADEPTA - Асоціація з розвитку і міжнародного обміну продуктів і аграрних технологій,
AFAQ - Французька Асоціація з забезпечення якості.