1. Ця Угода тимчасово застосовується з дати її підписання та набуває чинності з дати останнього повідомлення Сторонами одна одної дипломатичними каналами про виконання внутрішньодержавних процедур, які необхідні для набуття чинності цією Угодою. Угода укладена терміном на п'ять років.
2. Зміни і доповнення до цієї Угоди вносяться за взаємною письмовою згодою Сторін та оформлюються протоколами, які є її невід'ємною частиною.
3. Дія цієї Угоди продовжується автоматично на наступні три роки, в разі, якщо жодна з Сторін, щонайменше за три місяці до виповнення поточного строку її дії, не повідомить письмово іншу Сторону про намір припинити дію Угоди.
4. Припинення дії цієї Угоди не перешкоджатиме виконанню контрактів, що були укладені впродовж дії Угоди і не були повністю виконані на момент припинення її дії.
Вчинено в м. Києві 4 грудня 2003 року у двох примірниках, українською та французькою мовами, при цьому кожний текст має однакову силу. В разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди Сторони звертатимуться до тексту, викладеного французькою мовою.
За Уряд України За Уряд Ісламської Республіки Мавританія
Сергій Рижук (підпис) Ба Мамаду, М'Баре (підпис)