1. Ця Угода укладається терміном на 5 років та набирає чинності з дати її підписання Сторонами.
2. Дія цієї Угоди буде автоматично продовжуватись на наступні 5-річні періоди, якщо одна зі Сторін не припинить її дію, письмово повідомивши дипломатичними каналами іншу Сторону не менше, ніж за 6 місяців, про свій намір припинити дію цієї Угоди.
3. Після набрання чинності цією Угодою Угода про співробітництво між Державним комітетом України з питань технічного регулювання та споживчої політики та Управлінням зі стандартизації, метрології та випробувань Словацької Республіки у сфері стандартизації, метрології та оцінки відповідності, підписана 28 жовтня 2010 року в м. Братислава, Словацька Республіка, припинить свою дію.
4. Припинення дії цієї Угоди не вплине на чинність та тривалість проектів у рамках Угоди, що були ініційовані до дати припинення дії цієї Угоди.
Учинено в м. Братислава 3 вересня 2013 року у двох примірниках, кожний українською, словацькою та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, переважну силу матиме текст російською мовою.
(підпис)
За Міністерство
економічного розвитку
і торгівлі України
Олег ГАВАШІ
Надзвичайний
і Повноважний Посол
України в Словацькій Республіці
(підпис)
За Управління
зі стандартизації
метрології та випробувань
Словацької Республіки
Йозеф МІХОК
Голова