Угода набуває чинності з дати її підписання і діятиме протягом 5 (п'яти) років. Дія Угоди автоматично продовжується на наступні п'ять років, якщо жодна зі Сторін не заявить дипломатичними каналами в письмовій формі про свій намір змінити її або припинити її дію, не пізніше, ніж за шість місяців до закінчення дії Угоди.
Вчинено у м. Гавана 26 листопада 2004 р., у двох оригінальних примірниках, кожний українською, іспанською та російською мовами, причому всі тексти є автентичними. У випадку виникнення суперечностей у тлумаченні переважну силу має текст російською мовою.
За Державний комітет За Національний інститут України з питань фізичної спорту, фізичного виховання культури і спорту та відпочинку Республіки Куба
Микола Павлович Костенко Умберто Родрігес Гонсалес
Голова Голова
(підпис) (підпис)