Ця Угода набирає чинності з дати її підписання Сторонами.
Ця Угода укладається на три (3) роки і автоматично продовжуватиметься на наступний трирічний період чи періоди, якщо одна зі Сторін через дипломатичні канали письмово не повідомить іншій Стороні не пізніше ніж за шість (6) місяців до дати припинення її дії або закінчення відповідного терміну про свій намір припинити дію Угоди.
Припинення або закінчення дії цієї Угоди не впливатиме на програми співпраці та діяльність, які знаходяться на стадії реалізації, до моменту їх завершення, якщо Сторони письмово не домовляться про інше.
На посвідчення чого ті, що підписалися нижче, належним чином уповноважені своїми відповідними урядами, підписали цю Угоду.
Учинено у м. Доха 5 квітня 2021 року у двох оригінальних примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей під час тлумачення, перевага віддається тексту англійською мовою.
За Міністерство юстиції
України
За Міністерство юстиції
Держави Катар
(підпис)
(підпис)
{Текст Угоди українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-23549 від 13.04.2021 }