Визначення
Для цілей цієї Угоди:
"Аугментація" означає регіональні або локальні механізми, такі як Європейська Геостаціонарна Навігаційна Оверлейна Система (European Geostationary Navigation Overlay System, далі - ЕГНОС). Ці механізми надають користувачам можливість отримувати покращені характеристики, такі як підвищена точність, доступність, цілісність та надійність.
"ГАЛІЛЕО" означає автономну цивільну європейську глобальну супутникову навігаційно-синхронізуючу систему, що знаходиться під цивільним контролем, спроектовану та розроблену Співтовариством та його країнами-учасниками для забезпечення послуг ГНСС. Управління системою "ГАЛІЛЕО" може бути передане приватній стороні.
"ГАЛІЛЕО" передбачає загальнодоступні, комерційні послуги, а також послуги, що пов'язані із забезпеченням безпеки людей, пошуку та рятування їх, на додаток до захищеної державної регульованої послуги, доступ до якої обмежений і яка призначена для задоволення потреб зареєстрованих користувачів державного сектора.
"Відкриті послуги ГАЛІЛЕО" означають послуги, які безкоштовно надаються громадськості.
"Послуги ГАЛІЛЕО щодо безпеки життя" означають послуги, які базуються на відкритих послугах з додатковим наданням інформації про достовірність, автентифікації сигналу, гарантій обслуговування та інших особливостей необхідних для безпеки життя в таких напрямках як авіаційний та морський транспорт.
"Комерційні послуги ГАЛІЛЕО" означають послуги, які полегшують розвиток професійних методів застосування та пропонують кращі експлуатаційні характеристики порівняно з відкритими послугами, зокрема у контексті вищих швидкостей передачі даних, гарантій обслуговування й точності.
"Послуги ГАЛІЛЕО для пошуку та рятування" означають послуги, які покращують якість пошуково-рятувальних операцій через швидше та точніше визначення місця розташування аварійних маяків та можливості зворотного зв'язку.
"Послуги ГАЛІЛЕО, що регулюються державою" означають гарантовані послуги з позиціювання та синхронізації з обмеженим доступом, розроблені спеціально для потреб авторизованих споживачів державного сектора.
"Локальні елементи ГАЛІЛЕО" - це локальні механізми, що забезпечують користувачів супутникових навігаційно-синхронізуючих сигналів ГАЛІЛЕО вхідною інформацією, додатковою до тої, що виходить від основного робочого угруповання супутників. Локальні елементи для додаткової продуктивності можуть бути розгорнуті в районах аеропортів, морських портів, у міських чи інших географічно несприятливих умовах. ГАЛІЛЕО забезпечуватиме загальний підхід щодо розвитку локальних елементів для підтримки росту ринку та полегшення стандартизації.
"Обладнання глобальної навігації, позиціювання та синхронізації" означає будь-яке обладнання кінцевого цивільного користувача, розроблене для передачі, приймання чи оброблення супутникових навігаційних та синхронізуючих сигналів для того, щоб забезпечити надання послуг або функціонування регіональної аугментації.
"Регулятивний захід" означає будь-який закон, розпорядження, правило, процедуру, рішення або подібну адміністративну дію Сторони.
"Сумісність" на рівні користувача означає ситуацію, коли двосистемний приймач може одночасно використовувати сигнали від двох систем для рівноцінного або покращеного функціонування порівняно із використанням лише однієї системи. Сумісність глобальних та регіональних супутникових навігаційних систем покращує якість послуг, що доступні користувачам.
"Інтелектуальна власність" має значення, яке визначене у статті 2 Конвенції про заснування Світової Організації Інтелектуальної Власності, укладеної у Стокгольмі 14 липня 1967 року ( 995_169 ).
"Відповідальність" означає законне зобов'язання фізичної або юридичної особи відшкодувати завдані збитки іншій фізичній або юридичній особі згідно із певними правовими принципами та правилами. Це зобов'язання може бути передбачене в угоді (договірне зобов'язання) або в правовій нормі (недоговірне зобов'язання).
"Таємна інформація" означає інформацію в будь-якій формі, що потребує захисту від несанкціонованого розголошення, яке могло тією чи тією мірою завдати шкоди суттєвим інтересам, зокрема національній безпеці, Сторін або окремих країн-членів. Те, що інформація є таємною, указується за допомогою позначки про її таємність. Таку інформацію Сторони засекречують відповідно до чинних законів і нормативно-правових актів і захищають від будь-якої втрати таємності, цілісності або наявності.