Ця Угода набуває чинності з дати отримання Сторонами останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.
Ця Угода діє протягом п'яти років. Дія цієї Угоди автоматично продовжується на наступні однорічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить іншу Сторону не пізніше як за три місяці до закінчення відповідного періоду про свій намір припинити дію цієї Угоди.
Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання поточних проектів між двома Сторонами. Виконання цих проектів продовжуватиметься для їх завершення або до їх припинення двосторонньою угодою.
Вчинено в м. ________ 14 жовтня 2003 р. в двох примірниках, кожний українською і арабською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Україну За Велику Соціалістичну Народну Лівійську Арабську Джамагирію
(підпис) (підпис)
Віце-прем'єр-міністр Заступник Секретаря Вищого народного комітету з питань виробництва
Віталій Гайдук Д-р Аль-Багдаді Алі Аль-Махмуді