Ст. 1

Чинна редакція від 10.04.2024

1. Кожна Сторона намагатиметься, наскільки це можливо, відповідно до її установчих документів і рішень її компетентних органів, позитивно відповідати на такі запити щодо співробітництва відповідно до процедур, які будуть взаємно узгоджені.

2. Сторони, відповідно до своїх повноважень і наявних ресурсів, погоджуються співробітничати у таких сферах та формах:

a) реалізація спільних заходів (проєктів, ініціатив, зустрічей, семінарів, конференцій, інформаційно-просвітницьких кампаній, зміцнення потенціалу, тощо);

b) вдосконалення політики, законодавства та адміністративно-правового регулювання у сферах міграції, включаючи трудову міграцію, громадянства, надання притулку, інтегрованого управління кордонами, реадмісії, протидії торгівлі людьми, незаконному ввезенню мігрантів, зміцнення здоров'я мігрантів, візових питань, повернення громадян України з-за кордону та їх реінтеграції, а також внеску всесвітньої української спільноти у відбудову та економічне відновлення України та інших сферах, що становлять взаємний інтерес;

c) побудована на найкращому міжнародному досвіді допомога у добровільному поверненні мігрантів з неврегульованим статусом з України до країн їх походження та сприяння у поверненні громадян України, які є жертвами торгівлі людьми;

d) сприяння загальнодержавному підходу до взаємодії з міжнародним співтовариством, з метою забезпечення відновлення критичної та соціальної інфраструктури країни відповідно до принципів екологічності, інклюзивності та прозорості;

e) розвиток зв'язків та розбудова довіри та партнерства з організаціями всесвітньої української спільноти за кордоном для відновлення та розвитку України шляхом залучення дипломатичних представництв та інших зацікавлених сторін, застосування експериментальних підходів до залучення спільноти та співпраці у обраних країнах з активними та значними українськими спільнотами;

f) підвищення національного потенціалу для ефективного управління міграцією та кордонами (навчання посадових осіб, розробка стандартних операційних процедур, посилення систем управління персоналом, тощо), у тому числі для ефективної реалізації політики трудової міграції та імміграції, пов'язаної з відбудовою та економічним відновленням країни;

g) проведення досліджень та опитувань на теми, що становлять взаємний інтерес, у тому числі можливий обмін даними та аналітикою;

h) посилення захисту даних та кібербезпеки;

i) захист прав мігрантів, мобільного населення та уразливих груп, таких як жертв торгівлі людьми, неповнолітніх без супроводу, осіб з інвалідністю та осіб, які пережили гендерно зумовлене насильство;

j) просування діджиталізації процесів і практик управління міграцією та кордонами, включаючи відповідальне використання визначених інструментів під час виконання робочих процесів МЗС та згідно з вимогами Сторін до захисту даних при обробці персональних даних або, за відсутності таких, до міжнародних стандартів захисту персональних даних.

3. За взаємною згодою, Сторони можуть визначати інші сфери співробітництва, що становлять для них інтерес.

4. Якщо під час виконання цієї Угоди Сторони планують обмінюватися будь-якими персональними даними, Сторони укладуть відповідні угоди про обмін даними до надання будь-якого доступу або розкриття таких персональних даних.