Ст. 5

Чинна редакція від 30.05.1992

Запити і прохання, про які мова в частині 1 статті 3 цього Договору, повинні мати такі реквізити:

а) найменування структурного підрозділу, від якого виходить доручення, запит або прохання та найменування органу, до якого вони звернені;

б) найменування справи чи матеріалу, у яких направляються доручення, запит чи прохання;

в) прізвища свідків, потерпілих, підозрюваних, обвинувачених, розшукуваних, підсудних чи засуджених, їх громадянство, зайняття та постійне місце проживання чи місцеперебування, а при необхідності - прізвища і адреси їх законних представників;

г) зміст доручення, запиту або прохання, а також необхідні по їх суті відомості і опис складу правопорушення.

Доручення, запит чи прохання повинні бути підписані керівником і скріплені гербовою печаткою структурного підрозділу.

Сторони при виконанні доручень, запитів чи прохань користуються російською мовою.

До документів, які додаються до доручень, запитів та прохань, виконаними державною мовою запитуючої Сторони, додається належним чином засвідчений переклад на російську мову.

При виконанні доручення, запиту і прохання документи, які складені на державній мові виконуючої Сторони, перекладаються нею на російською мову.

Переклади засвідчуються, печаткою компетентної установи і підписом посадової особи.

У невідкладних випадках можуть бути зроблені запити в усній формі, але вони мають бути негайно підтверджені письмово, в тому числі з використанням технічних засобів передачі тексту.