Фінансування спільних проектів по розробці та перегляду норм та правил, створенню інформаційних банків, а також консультацій, відряджень та іншої спільної діяльності, спрямованої на виконання цієї Угоди, здійснюється за взаємною згодою в кожному конкретному випадку.
Ця Угода укладається на термін п'ять років та набуває чинності з дня її підписання. Угода доповнюватиметься або зазнаватиме змін за домовленістю Сторін. Доповнення або зміни чинності Угоди оформлюватимуться у вигляді протоколу, що набуває чинності через днів після його підписання.
Якщо за місяць до втрати чинності Угоди жодна із Сторін не повідомить у письмовій формі про свій намір денонсувати Угоду, то термін її чинності автоматично поновлюється на наступні три роки.
Ця Угода може бути денонсована однією із Сторін після того, як вона надіслала іншій Стороні відповідне письмове повідомлення. При цьому Угода втрачає чинність через три місяці після одержання зазначеного повідомлення.
Вчинено у м. Відні 1 жовтня 1997 року в двох примірниках українською та іспанською мовами, при цьому обидва тексти є однаково автентичними. Один примірник передається на зберігання в Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України, другий примірник - в Раду з ядерної безпеки Іспанії.
За Міністерство охорони За Раду з ядерної навколишнього природного безпеки Іспанії середовища та ядерної безпеки України
Юридичні адреси сторін
Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України
Україна, 252001, м. Київ, вул. Хрещатик 5
Рада з ядерної безпеки Іспанії
Вул. Хусто Дорадо 11, Е-28040, Мадрид, Іспанія