1. Ця Угода укладається терміном на 5 років та набирає чинності з дати її підписання Сторонами;
2. Дію цієї Угоди буде автоматично продовжено на 5 років, якщо жодна зі Сторін не припинить її дію, письмово повідомивши іншу Сторону не менше, ніж за 6 місяців, про свій намір припинити дію цієї Угоди;
3. Після набрання чинності цієї Угоди Угода між Державним комітетом України з питань технічного регулювання та споживчої політики та Управлінням зі стандартизації, метрології та випробувань Словацької Республіки про співробітництво в галузі стандартизації, оцінки відповідності, метрології та якості ( 703_049 ), підписана 25 січня 2006 року в м. Києві, Україна, припинить дію;
4. Припинення дії цієї Угоди не вплине на чинність та тривалість проектів у рамках Угоди, що були ініційовані до моменту припинення цієї Угоди.
5. Ця Угода не скасовує права та обов'язки Сторін, що випливають з інших угод та договорів, укладених між ними, а також між ними та третіми сторонами.
Вчинено в м. Братислава 28 жовтня 2010 року у двох примірниках, кожний українською, словацькою та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Державний комітет України За Управління з питань технічного регулювання зі стандартизації, та споживчої політики метрології та випробувань Словацької Республіки (підпис) (підпис)