Ця Угода укладається на термін 3 роки і набуває чинності з дня її підписання. Угода доповнюється або змінюється за узгодженням Сторін. Доповнення або зміни щодо дії Угоди оформлюються протоколом, який набуває чинності через 30 днів після його підписання.
Якщо за місяць до закінчення терміну дії Угоди жодна з Сторін не заявить письмово про бажання припинити її дію, то дія цієї Угоди автоматично продовжується на наступні три роки.
Дія цієї Угоди може бути припинена однією з Сторін шляхом надсилання нею письмового повідомлення про це другій Стороні. При цьому термін дії Угоди закінчується через три місяці після одержання такого повідомлення.
Учинено в _____________ 21 вересня 1993 року у двох примірниках, кожний українською та литовською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу. Один примірник передається на зберігання у Держатомнагляд України, другий - у VATESI.
Голова Державного комітету Начальник Державної інспекції України з ядерної та з безпеки атомної енергетики радіаційної безпеки Литовської Республіки
(підпис) (підпис)
М.О. Штейнберг П. Вайшніс