Угоду укладено терміном на три роки і Угода набуває чинності з дати її підписання. Термін дії Угоди автоматично продовжуватиметься на наступні трирічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомила письмово іншій Стороні про свій намір припинити дію цієї Угоди не пізніше ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду дії цієї Угоди.
Всі зміни і доповнення до цієї Угоди вносяться за взаємною письмовою згодою Сторін та оформлюються протоколами, які становитимуть невід'ємну частину цієї Угоди.
Вчинено в м. Тріполі 30 червня 2003 року в двох примірниках, кожний українською та арабською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Державний комітет За Генеральний комітет телебачення і радіомовлення теле- і радіомовлення України Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирїї
(підпис) (підпис)