З набуттям чинності цієї Угоди припиняється дія Угоди про співробітництво між Головним архівним управлінням при Кабінеті Міністрів України і Генеральною дирекцією державних архівів Латвії ( 428_020 ) від 3 листопада 1994 року.
Ця Угода набуває чинності з дати підписання і діє протягом трьох років. Вона може бути продовжена на наступні трирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не пізніше ніж за 3 місяці до закінчення терміну дії Угоди письмово не повідомить іншій Стороні про свій намір припинити її дію.
Вчинено в м. Москві 3 червня 2008 році в трьох примірниках, кожний українською, латиською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.
У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні цієї угоди перевага надаватиметься тексту російською мовою.
За Державний комітет За Генеральну дирекцію архівів України державних архівів Латвії
(підпис) (підпис)
О.А.Удод Валдіс Шталс