5.1. Будь-яке повідомлення або інша інформація, що надсилається відповідно до цієї Угоди, має бути в письмовій формі та містити назву ( «Угода про співпрацю в рамках Програми для підготовки інфраструктурних проєктів Ukraine FIRST Infrastructure Project Facility» ) цієї Угоди.
5.2. Будь-яке повідомлення або інша інформація, що надсилається Стороні відповідно до цієї Угоди або у зв’язку з нею, повинна бути в письмовій формі та англійською мовою, або, якщо вона викладена не англійською мовою, до неї повинен бути доданий переклад англійською мовою, і в цьому випадку переклад англійською мовою матиме переважну силу, за винятком випадків, коли документ є конституційним, законодавчим або іншим офіційним документом.
5.3. Усі повідомлення та листування, пов’язані з цією Угодою та Послугами, надсилаються рекомендованим листом (з підтвердженням отримання), факсом або, за письмовою згодою Сторін, електронною поштою або іншими засобами електронного зв’язку на наступні адреси:
Для Української Сторони
Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України
вул. М. Грушевського 12/2, м. Київ, 01008, Україна
Тел.: +38(044) 200-47-68
Ел. пошта: kinshchak@me.gov.ua
До уваги: Алла Кінщак, начальник управління публічних інвестицій
Для ЄІБ
Європейський інвестиційний банк
Бульвар Конрада Аденауера 98-100
L-2950 Люксембург
Тел.: +352 4379 88332
Ел. пошта: glo_cfga_adv_chefdiv@eib.org
До уваги: Керівник відділу консультаційних послуг, EIB Global
5.4. Будь-які зміни, внесені до вищезазначених контактних даних, набирають чинності лише після належного письмового повідомлення в паперовій або електронній формі іншій Стороні за вищезазначеними адресами.
5.5. Повідомлення та інша інформація вважаються отриманими (i) в момент отримання, зафіксований службою доставки, якщо вони надіслані рекомендованим листом, або (ii) в момент передачі, якщо вони надіслані факсом або засобами електронного зв’язку, або, якщо цей час випадає поза робочими годинами в місці отримання, то після початку робочих годин. У цій статті робочий час означає час з 09:00 до 17:00 з понеділка по п’ятницю в дні, що не є державними святами в місці отримання.
5.6. Ця стаття не застосовується до вручення будь-яких судових документів або інших документів у рамках будь-якого судового процесу або, у відповідних випадках, будь-якого арбітражу або іншого способу вирішення спорів.