2.1. З метою забезпечення надання Послуг Українській стороні та Ініціаторам проєктів (як визначено в пункті 2 розділу C Додатка 1), ЄІБ, відповідно до своїх власних політик, правил та процедур, здійснює процес закупівлі Послуг та укладає відповідний контракт про надання послуг (далі — «Контракт» ), а також адмініструє Контракт та здійснює платежі постачальникам послуг, яким доручено надавати Послуги або будь-яку їх частину відповідно до такого Контракту (далі — «Консультант» ), при цьому Міністерство виступає Інституційним партнером (як визначено нижче) та каналом комунікації для цілей цієї Угоди.
2.2. У цьому відношенні Сторони погоджуються, що фінансування, забезпечене ЄІБ для надання Послуг відповідно до Фінансового документа, покриває виключно вартість Послуг, за вирахуванням будь-яких непрямих податків, включаючи, задля уникнення двозначного тлумачення, податок на додану вартість, ввізне мито або будь-які інші податки подібного характеру (далі — «Податки» ), які можуть бути сплачені в Україні.
Будь-які податки, якщо вони підлягають сплаті, сплачуються відповідно до застосовного законодавства України та не підлягають сплаті Міністерством, якщо інше прямо не вимагається імперативними нормами податкового законодавства України.
Ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитися як визначення Міністерства отримувачем Послуг для цілей оподаткування в Україні.
Наскільки відомо Українській Стороні, у зв’язку з наданням Послуг в Україні не повинні підлягати сплаті будь-які податки. У разі, якщо будь-який податок остаточно підлягатиме сплаті, Українська Сторона не має права вимагати від ЄІБ або за рахунок фінансування, забезпеченого ЄІБ для надання Послуг відповідно до Фінансового документа, відшкодування таких податків.
Ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитися як таке, що звільняє доходи (прибуток) Консультанта, отримані з джерелом походження з України, від оподаткування. Такі доходи (прибуток) оподатковуються відповідно до податкового законодавства України».
2.3. Жоден Контракт між ЄІБ та Консультантом не створює та не тлумачиться як такий, що створює будь-які договірні відносини між Українською стороною та/або Міністерством та будь-яким таким Консультантом. Українська Сторона визнає та погоджується, що ані вона, ані Міністерство не будуть стороною Контракту і що жодна з них не матиме права безпосередньо вимагати виконання будь-якої умови Контракту.
2.4. Консультант не є і не повинен розглядатися як представник ЄІБ, проте є незалежним підрядником. ЄІБ не робить жодних заяв, не надає жодних гарантій і не несе жодної відповідальності перед Українською Стороною та Ініціаторами проєктів (як визначено в пункті 2 розділу C Додатка 1), зокрема за якість, своєчасність або придатність для використання Послуг, що надаються Консультантом, а Українська Сторона несе виключну відповідальність за прийняття рішення про реалізацію будь-яких пропозицій, рекомендацій або рішень, представлених Консультантом в рамках Послуг, а також за власну оцінку відповідності Послуг тому використанню, яке воно має намір здійснити. Послуги надаються в рамках Програми для підготовки інфраструктурних проєктів Ukraine FIRST Infrastructure Project Facility (PPF) та можуть підтримувати підготовку публічних інвестиційних проєктів, ініційованих різними суб’єктами державного сектору, включаючи галузеві міністерства, які були відібрані та підтримані Міжвідомчою робочою групою з підготовки публічних інвестиційних проєктів (далі — «МРГ» ), утвореною Урядом України.
Відповідно, рішення щодо того, чи слід продовжувати або впроваджувати будь-які пропозиції, рекомендації чи рішення, що виникають в результаті надання Послуг, приймаються Українською стороною та/або відповідними Ініціаторами проєктів відповідно до чинного законодавства України та інституційної структури, встановленої Урядом України.
2.5. Без шкоди для попередніх положень цієї статті 2, з метою забезпечення узгодженості інтересів Сторін щодо надання Послуг у координації з відповідними суб’єктами державного сектору, які користуються результатами Послуг, Українська Сторона своєчасно співпрацює з ЄІБ, зокрема шляхом участі у розробці технічних специфікацій, що будуть використовуватися ЄІБ у тендерній документації для закупівлі Послуг, а також у здійсненні моніторингу надання Послуг, без шкоди для виключної відповідальності ЄІБ за адміністрування та нагляд за виконанням Контракту, і в інший спосіб забезпечує оперативну координацію, прийняття рішень та надання зворотного зв’язку, які можуть обґрунтовано вимагатися для належного надання Послуг.
Міністерство сприятиме координації та обміну інформацією між ЄІБ, Консультантом та відповідними Ініціаторами проєктів (як визначено у пункті 2 розділу C Додатка 1), а також надаватиме або координуватиме надання зворотного зв’язку, який може бути обґрунтовано необхідним для належного виконання Послуг. Процеси та процедури такої співпраці детально описані в Додатку 2.
2.6. Для цілей цієї Угоди «інституційний партнер» означає визначений Урядом України у наступному абзаці цієї статті орган, який забезпечує координацію реалізації цієї Угоди, несе відповідальність за взаємодію з ЄІБ від імені Уряду України та виступає основним каналом комунікації з ЄІБ.
У зв’язку з викладеним Сторони погоджуються, що для цілей цієї Угоди Міністерство призначається інституційним партнером ЄІБ та відповідальним органом у взаємодії з ним, а також основним каналом комунікації з ЄІБ. ЄІБ може, якщо прямо не зазначено інше, виходити з того, що будь-яке повідомлення, погодження чи інша комунікація, надані Міністерством ЄІБ відповідно до цієї Угоди у зв’язку з наданням Послуг, відображають позицію Української Сторони та всіх Ініціаторів проєктів (як визначено в пункті 2 розділу C Додатка 1).
2.7. ЄІБ належним чином враховуватиме погляди та позицію, повідомлені Українською Стороною щодо надання Послуг. Разом з тим, з огляду на роль ЄІБ та його спеціальні зобов’язання як органу, що здійснює закупівлю та укладає контракт щодо Послуг, Українська Сторона визнає та погоджується, що проведення процедури закупівлі для відбору Консультанта та прийняття будь-яких рішень у межах такої процедури, включаючи рішення щодо укладення Контракту, а також будь-які рішення, пов’язані з управлінням та адмініструванням Контракту, включаючи, але не обмежуючись рішеннями щодо: (i) внесення змін до обсягу Послуг, що надаються за Контрактом; (ii) прийняття Послуг, наданих Консультантом, як таких, що надані відповідно до умов Контракту; або (iii) здійснення будь-яких платежів Консультанту, повністю належать до компетенції ЄІБ.
2.8. З метою забезпечення успішного надання Послуг Українська Сторона своєчасно та добросовісно співпрацює з Консультантом, зокрема шляхом:
2.8.1. надання Консультанту, в міру можливостей та з урахуванням чинного законодавства та нормативних актів щодо іноземної робочої сили в Україні, підтримки в отриманні необхідних віз та дозволів, включаючи дозволи на роботу та проживання, для співробітників Консультанта та членів їхніх сімей, при цьому розуміється, що Українська Сторона не несе зобов’язання покривати відповідні витрати, а відповідальність за подання заяви на отримання візи або дозволу разом із відповідними підтверджуючими документами до органу, що видає візи в Україні, покладається виключно на Консультанта;
2.8.2. забезпечення, наскільки це обґрунтовано можливо та за наявності відповідних можливостей, надання або сприяння у наданні Консультанту офісного приміщення та інших умов, необхідних для надання Послуг в Україні, як це передбачено в Додатку 1; і
2.8.3. надання Консультанту та забезпечення того, щоб усі Ініціатори проєктів (як визначено в пункті 2 розділу C Додатка 1), надавали Консультанту в найкоротший термін таку інформацію та документи, які є в їхньому розпорядженні та можуть бути доречними та необхідними для надання Послуг відповідно до узгоджених технічних специфікацій. У цьому відношенні Українська Сторона може вимагати від Консультанта укласти окрему угоду про конфіденційність з нею, положення якої (i) повинні бути заздалегідь узгоджені з ЄІБ; та (ii) не повинні порушувати будь-які зобов’язання Консультанта щодо звітності або розкриття інформації перед ЄІБ відповідно до Контракту або чинного законодавства.
2.9. Сторони вживатимуть відповідні заходи для дотримання вимог щодо прозорості, описаних у Додатку 1. Міністерство інформує всіх Ініціаторів проєктів (як визначено у пункті 2 розділу C Додатка 1), про вимоги щодо прозорості та докладатиме зусиль для забезпечення дотримання цих вимог Ініціаторами проєктів.
2.10. З урахуванням будь-яких вже існуючих прав інтелектуальної власності (як визначено нижче) будь-якої фізичної або юридичної особи, включаючи будь-яку зі Сторін, які залишаються за їх первинним власником, права інтелектуальної власності на нові матеріали, зібрані або підготовлені Консультантом під час виконання Контракту, включаючи всі звіти та відповідні дані та інформацію, такі як карти, діаграми, плани, бази даних, інші документи та програмне забезпечення, допоміжні записи або матеріали, стають власністю ЄІБ.
Для цілей цієї Угоди «Права інтелектуальної власності» означають будь-які авторські та суміжні права, права на промислові зразки, права на бази даних, права на комп’ютерне програмне забезпечення, доменні імена, торговельні марки, сервісні знаки, патенти, комерційні назви або будь-які заявки на будь-що з вищезазначеного, права на конфіденційну інформацію (включаючи ноу-хау та комерційні таємниці) або подібні права чи зобов’язання, моральні права, у кожному випадку незалежно від того, чи є вони зареєстрованими чи незареєстрованими, включаючи всі заявки (або права на подання заявок) на такі права, а також поновлення чи продовження таких прав та всіх подібних або еквівалентних прав чи форм захисту, які можуть існувати зараз або в майбутньому в будь-якій частині світу.
2.11. За винятком прав інтелектуальної власності щодо результатів робіт або інших матеріалів, підготовлених Консультантом, які Українська Сторона прямо відмовилася прийняти, ЄІБ цим надає Українській Стороні невиключну, безоплатну ліцензію без обмеження строку на використання для власних потреб будь-яких прав інтелектуальної власності, які ЄІБ набуває відповідно до статті 2.10.
Українська Сторона, діючи через Міністерство, може надавати третім особам субліцензію на будь-які права інтелектуальної власності, що охоплюються ліцензією, визначеною в цьому пункті, за умови попередньої письмової згоди ЄІБ, у якій визначаються умови та строк дії такої субліцензії. Така попередня письмова згода не вимагається у випадку, якщо Ініціатором проєкту є один із суб’єктів, визначених у Додатку 1 та якщо субліцензія стосується проєкту такого Ініціатора проєкту (як визначено в пункті 2 розділу C Додатка 1).
Ця ліцензія може бути припинена ЄІБ у будь-який час за умови попереднього повідомлення за три місяці. ЄІБ не несе жодної відповідальності за можливі наслідки такого припинення для будь-яких субліцензій, які могли бути надані Українською Стороною третім особам.