Додаток 2 — Процедури співпраці у сфері проєктування та моніторингу надання Послуг
У разі суперечності між положеннями цих підписаних умов та положеннями будь-якого додатка, ці підписані умови мають переважну силу.
10.2. Сторони погоджуються не оприлюднювати цю Угоду або будь-яку її частину будь-яким чином без попередньої письмової згоди іншої Сторони, яка також має визначити будь-які положення або умови, за яких надається така згода.
10.3. Посилання на державну організацію включатимуть її правонаступників, а якщо державна організація припиняє своє існування або виконувати свої функції без правонаступника, посилання на таку державну організацію вважатимуться посиланням на будь-яку державну організацію або будь-яку організацію чи суб’єкт, який перейняв одну або обидві функції та обов’язки такої державної організації.
10.4. Посилання, що містять такі терміни, як «включає» та «включаючи», незалежно від того, чи використовуються вони разом із словами «без обмежень» або «але не обмежуючись», не будуть вважатися обмеженими конкретним переліком пунктів, а в усіх випадках будуть вважатися без обмежень і тлумачитися та інтерпретуватися як «включає без обмежень» та «включаючи без обмежень».
10.5. Загальні слова, що вживаються перед або після слів «інше», «включаючи», «такі як» або «зокрема», не матимуть обмежувального значення, оскільки вони супроводжуються (залежно від випадку) конкретними прикладами, що підпадають під значення загальних слів.
10.6. Якщо контекст не вимагає іншого, у всіх випадках, коли в цьому документі вживається множина, вона включає однину, а однина включає множину, і кожна стать включає всі інші статі.
Сторони цієї Угоди підписали її від свого імені у трьох (3) автентичних примірниках англійською мовою (кожна сторінка яких була парафована представником Української сторони), з яких один (1) примірник призначений для Української Сторони, а два (2) — для Європейського інвестиційного банку.
Від імені та за дорученням
УРЯДУ УКРАЇНИ
належним чином представленого для цілей підписання цієї Угоди
(підпис)
Олексій СОБОЛЕВ
Міністр економіки, довкілля та сільського господарства України
Дата: 27 квітня 2026 року
Від імені та за дорученням
ЄВРОПЕЙСЬКОГО ІНВЕСТИЦІЙНОГО БАНКУ
належним чином представленого для цілей підписання цієї Угоди
(підпис)
Карл НЕХАММЕР
Віце-президент Європейського інвестиційного банку
Дата: 27 квітня 2026 року