Набрання чинності, приєднання та строк дії
1. Ця Угода набирає чинності через тридцять днів після здачі Депозитарію четвертого повідомлення про виконання відповідних внутрішньодержавних процедур.
2. Ця Угода відкрита для приєднання будь-якої іншої держави за згодою всіх Сторін цієї Угоди, отриманою Депозитарієм дипломатичними каналами.
3. Документи про приєднання здаються на зберігання Депозитарію, зазначеному в статті 14 цієї Угоди.
4. Для держав, що приєдналися, ця Угода набирає чинності через тридцять днів після здачі Депозитарію документа про приєднання.
5. Цю Угоду укладено на невизначений строк.
6. Дію цієї Угоди може бути припинено для Сторони, якщо ця Сторона у письмовій формі повідомить Депозитарію не менше ніж за шість місяців про свій намір припинити дію Угоди.
7. Зобов'язання за договорами, угодами та іншим домовленостями, учиненими відповідно до положень цієї Угоди, зберігають свою силу й після припинення її дії до їх повного виконання.
Учинено в місті Чолпон-Ата, Іссик-Куль, 16 червня 2009 року, в одному оригінальному примірнику англійською та російською мовами, при цьому обидва тексти є рівноавтентичними.
На посвідчення чого Голови делегацій та їхні повноважні представники, що підписалися нижче, підписали цю Угоду.
За Уряд
Азербайджанської Республіки
(Підпис із застереженням)
За Уряд
Республіки Молдова
-
За Уряд
Республіки Вірменія
(Підпис із запереченням)
За Уряд
Румунії
-
За Уряд
Республіки Болгарія
-
За Уряд
Республіки Таджикистан
(Підпис)
За Уряд
Грузії
(Підпис)
За Уряд
Турецької Республіки
-
За Уряд
Республіки Казахстан
-
За Уряд
Республіки Узбекистан
-
За Уряд
Киргизької Республіки
(Підпис)
За Уряд
України
-
Застереження
Азербайджанської Республіки до Угоди про розвиток мультимодальних перевезень ТРАСЕКА
1. Посилаючись на пункт 2 статті 1 «Угоди про розвиток мультимодальних перевезень ТРАСЕКА», Азербайджанська Республіка заявляє, що жодні з прав, обов'язків і положень, викладених у згаданій вище Угоді, не застосовуються Азербайджанською Республікою щодо мультимодальних перевезень через її територію, для яких територія Республіки Вірменія є початковою, транзитною або кінцевою територією.
2. Азербайджанська Республіка залишає за собою право в будь-який час змінити або виключити положення пункту 1 цього Застереження. Іншим Сторонам буде повідомлено у письмовій формі про будь-які такі зміни або виключення.
(Підпис)
16.06.2009
ЗАПЕРЕЧЕННЯ
Республіки Вірменія на Застереження Республіки Азербайджан щодо «Угоди про розвиток мультимодальних перевезень ТРАСЕКА» , учиненої державами - учасницями Сьомого щорічного засідання міністрів транспорту Міжурядової комісії ТРАСЕКА в м. Бішкек (Киргизька Республіка) 16 червня 2009 року
Республіка Вірменія суворо заперечує щодо застереження, зробленого Республікою Азербайджан до «Угоди про розвиток мультимодальних перевезень ТРАСЕКА».
Застереження Республіки Азербайджан суперечить основоположним документам Міжурядової комісії й перешкоджає розвитку багатостороннього регіонального співробітництва у сфері транспорту в рамках ТРАСЕКА.
(Підпис)
{ Текст Угоди англійською мовою }