Загальні положення
1. Для цілей цієї Угоди ліцензування імпорту визначається як адміністративні процедури - 1 , що використовуються для здійснення режимів ліцензування імпорту, які вимагають подання до відповідного адміністративного органу заявки або іншої документації (іншої, ніж та, яка вимагається для митних цілей) як попередньої умови для ввезення на митну територію члена, що імпортує.
__________
- 1 Ті процедури, які стосуються "ліцензування", а також інші подібні адміністративні процедури.
2. Члени забезпечують відповідність адміністративних процедур, які використовуються для застосування режимів ліцензування імпорту, відповідним положеннями ГАТТ 1994, у тому числі всім його додаткам і протоколам, які тлумачаться цією Угодою, для запобігання спотворенням торгівлі, які можуть виникнути в результаті неналежного здійснення цих процедур, з урахуванням цілей економічного розвитку та фінансових і торговельних потреб країн-членів, що розвиваються - 2 .
__________
- 2 Ніщо в цій Угоді не застосовується як таке, що припускає, що основа, сфера застосування чи тривалість заходу, який здійснюється за процедурою ліцензування, ставляться під питання за цією Угодою.
3. Правила для процедур ліцензування імпорту повинні бути нейтральними під час застосування й здійснюватись у справедливий та чесний спосіб.
4. a. Правила й уся інформація стосовно процедур подання заявок, у тому числі прав осіб, фірм та установ на подання таких заявок, адміністративного органу (органів), до якого (яких) подаються заявки, а також перелік товарів, що підлягають ліцензуванню, повинні бути опубліковані в джерелах, про які повідомлено Комітетові з питань ліцензування імпорту (у цій Угоді - Комітет), у такий спосіб, щоб уряди - 3 та учасники торгівлі мали змогу ознайомитися з ними. Якщо це є можливим, таке опублікування здійснюється за 21 день до дати набрання чинності вимогою, але в будь-якому разі не пізніше такої дати набрання чинності. Будь-який виняток, відхилення або зміна правил стосовно процедур ліцензування імпорту або переліку товарів, імпорт яких підлягає ліцензуванню, також повинні публікуватися в такий самий спосіб й у такі самі строки, які зазначено вище. Копії цих публікацій також повинні надаватися Секретаріатові.
__________
- 3 Для цілей цієї Угоди термін "уряди" уважається таким, що охоплює компетентні органи Європейських Співтовариств.
b. Членам, які хочуть у письмовій формі зробити зауваження, на запит повинна надаватися можливість обговорити ці зауваження. Відповідний член повинен належним чином розглянути ці зауваження й результати обговорення.
5. Форми заявок та у відповідних випадках форми заявок про продовження повинні бути якомога простішими. Під час подання заявки можуть вимагатися такі документи й інформація, які вважаються виключно необхідними для належного функціонування режиму ліцензування.
6. Процедури подання заявок у відповідних випадках процедури продовження повинні бути якомога простішими. Заявникам надається достатній період часу для подання заявок на отримання ліцензії. У випадках, коли встановлюється кінцева дата, цей період часу повинен становити щонайменше 21 день з можливістю його продовження у випадках, коли в межах цього періоду часу отримано недостатню кількість заявок. З приводу заявок заявникам необхідно звертатися лише до одного адміністративного органу. У випадку, коли вкрай необхідним є звернення більше, ніж до одного адміністративного органу, заявники не повинні звертатися більше, ніж до трьох адміністративних органів.
7. Жодної заявки не може бути відхилено через незначні помилки в документації, які не змінюють основних даних, що містяться в заявці. Не повинно бути назначено покарання, більшого, ніж це є необхідним для попередження стосовно будь-якого упущення чи помилки в документації чи процедурах, які, очевидно, зроблено без злого умислу або не з необережності.
8. У ліцензованому імпорті не повинно бути відмовлено за незначні відхилення вартості, кількості або маси від тих значень, що містяться в ліцензії, у зв'язку з розбіжностями, що виникають під час відвантаження, розбіжностями, викликаними під час навантажування навалом, а також іншими незначними розбіжностями, які є сумісними зі звичайною комерційною практикою.
9. Іноземна валюта, яка є необхідною для оплати ліцензованого імпорту, повинна надаватися власникам ліцензій на такій самій основі, що й імпортерам товарів, для яких не вимагається імпортних ліцензій.
10. Що стосується винятків з міркувань безпеки, то застосовуються положення статті XXI ГАТТ 1994.
11. Положення цієї Угоди не вимагають від будь-якого члена розголошення конфіденційної інформації, яке перешкоджало б застосуванню законів або іншим чином суперечило б державним інтересам або завдавало б шкоди законним комерційним інтересам окремих підприємств, чи то державних, чи то приватних.