Ст. 1

Чинна редакція від 09.12.1994 · Угода набрав чинності 27.10.1995

Договірні Сторони під час здійснення польотів у межах повітряного простору над територіями їхніх держав тимчасово, до ратифікації статті 83 bis ( 995_040 ) Чиказької Конвенції ( 995_038 ), визнають необхідність застосовувати положення цієї статті, яка зазначає:

"a) Незважаючи на положення Статей 12, 30, 31 і 32 a), у тому випадку, коли повітряне судно, зареєстроване у Договірній державі, експлуатується згідно з договором оренди, фрахтування або взаємного обміну повітряними суднами або відповідно до будь-якого подібного договору-експлуатанту, основне місце діяльності якого або, якщо він не має такого місця діяльності, постійне місцеперебування якого знаходиться в іншій Договірній державі, держава реєстрації може за згодою з такою іншою державою передати йому всі або частину своїх функцій та обов'язків як держави реєстрації щодо цього повітряного судна, передбачених Статтями 12, 30, 31 і 32 a). Держава реєстрації звільняється від відповідальності щодо переданих функцій і обов'язків.

b) Передання не буде мати дії щодо інших Договірних держав доти, поки угода між державами, в якому передання передбачається, не буде зареєстрована в Раді й опублікована згідно зі Статтею 83 або до того, як про існування і предмет угоди не буде безпосередньо повідомлено владі іншої заінтересованої Договірної держави або держав державою - стороною угоди.

c) Положення пунктів a) і b), згаданих вище, також застосовуються до випадків, передбаченим Статтею 77".