Ст. 5

Чинна редакція від 09.07.1993

Застосування законів та правил

1) Закони та правила однієї Договірної Сторони щодо регулювання прибуття або відправлення з її території повітряних суден, які здійснюють міжнародні польоти, або експлуатації та навігації таких повітряних суден над її територією чи у межах її території застосовуватимуться до повітряних суден призначеного авіапідприємства іншої Договірної Сторони.

2) Закони та правила однієї Договірної Сторони, які регулюють прибуття, перебування та відправлення з її території пасажирів, екіпажу, вантажу або пошти, такі, як правила щодо в'їзду, випуску, еміграції та імміграції, а також митних та санітарних заходів застосовуватимуться до пасажирів, екіпажу, вантажу або пошти, що перевозяться повітряними суднами призначеного авіапідприємства іншої Договірної Сторони, під час їх перебування у межах згаданої території.

3) Кожна Договірна Сторона надасть за запитом іншій Договірній Стороні примірники відповідних законів та правил, згаданих у цій Статті.

4) Призначене авіапідприємство однієї Договірної Сторони на підставі взаємності буде вільно утримувати своє власне представництво на території іншої Договірної Сторони та здійснювати продаж авіаційних перевезень на території іншої Договірної Сторони за місцеву або будь-яку іншу конвертовану валюту безпосередньо або через агентів відповідно до існуючих повноважень та згідно з відповідними національними законами та правилами.

5) Переказ коштів, зароблених авіапідприємствами, призначеними Договірними Сторонами здійснюватиметься відповідно до правил обміну валюти, діючими в обох країнах. Сторони зроблять все, що в їх силах, для полегшення переказу таких коштів, отриманих після відрахування видатків.