Повідомлення та інша інформація
26.1. Будь-яке повідомлення або інша інформація, які надаються за цією Угодою, повинні подаватися в письмовій формі із зазначенням ідентифікаційного коду (“Fi № 93.828”) та заголовка цієї Угоди («Угода про надання інвестиційного гранту - ПРОЕКТ «ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ ГРОМАДСЬКИХ БУДІВЕЛЬ В УКРАЇНІ»).
26.2. Будь-яке повідомлення, що надається згідно з цією Угодою або у зв'язку з нею, повинно надаватися англійською мовою. Усі інші документи, що надаються згідно з цією Угодою або у зв'язку з нею, повинні надаватися англійською мовою, або, якщо надаються не англійською мовою, повинні супроводжуватися його офіційним перекладом на англійську мову, і, в цьому випадку, англійський переклад має переважну силу, якщо документ не є конституційним, законодавчим або іншим подібним офіційним документом.
26.3. За винятком повідомлень, що стосуються судових процесів, незалежно від того, чи вони перебувають на етапі розгляду чи вони є можливими, та які надсилаються за вказаними нижче адресами виключно поштою офіційним листом із підтвердженням отримання, усі повідомлення та кореспонденція стосовно цієї Угоди надсилаються поштою, факсимільним повідомленням, або, в тих випадках, коли це узгоджено Сторонами, в письмовій формі, електронною поштою або іншими засобами електронного зв'язку, на адреси, зазначені нижче:
Для Банку
European Investment Bank
Attention: Neighbouring Countries Department, Public Sector East Division
98-100, boulevard Konrad Adenauer
L-2950, Luxembourg
Fax: (+352) 43 79 54899
E-mail address: ops-nc2-projects@eib.org
Для Бенефіціара
До уваги: Міністерство розвитку громад та територій України
вул. Велика Житомирська, 9
Київ 01601
Україна
Факс: +380 44 284 06 08
Адреса ел.пошти: minregion@minregion.gov.ua
26.4. Будь-які зміни, внесені у вищезазначену контактні дані, вважаються чинними тільки після того, як про них було повідомлено іншим Сторонам в письмовій формі на папері або в електронній формі за вказаними вище адресами.
26.5. Повідомлення та інша інформація вважаються переданими після їх отримання приймаючою Стороною.