Ст. 16. Захист персональних даних

Угода про надання інвестиційного гранту (Проект "Енергоефективність громадських будівель в Україні") між Україною та Європейським інвестиційним банком · порівняння редакції від 2021-10-28 з редакцією від 2022-07-18

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Захист персональних даних

16.1. Обробка Персональних даних здійснюється Банком відповідно до FAFA та чинного законодавства Європейського Союзу про захист фізичних осіб при обробці Персональних даних установами та органами Європейського Союзу та про вільне переміщення таких даних.

16.2. При наданні Банку інформації (крім простої контактної інформації, що стосується персоналу Бенефіціара, залученого до управління цим Договором ( «Контактні дані» )) у зв'язку з цією Угодою, Бенефіціар повинен відредагувати або іншим чином змінити цю інформацію (за необхідності) таким чином, щоб вона не містила жодних персональних даних, за винятком випадків, коли ця Угода містить спеціальні вимоги, або Банк робить спеціальний письмовий запит на розкриття цієї інформації у формі персональних даних.

16.3. Перш ніж надавати Банку будь-які персональні дані (крім Контактних даних) у зв'язку з цією Угодою, Бенефіціар забезпечує, щоб кожен суб'єкт даних цих персональних даних:

(a) був проінформований про розкриття даних (в тому про категорії персональних даних, які будуть розкриті); і

(b) отримав інформацію із заяви Банку про конфіденційність стосовно його кредитної та інвестиційної діяльності (або було надано відповідне посилання на таку інформацію), викладеної у відповідний час за адресою https://www.eib.org/en/privacy/lending (або за іншою адресою, про яку Банк може час від часу письмово повідомляти Бенефіціару).

Закреслене — текст редакції від 2021-10-28, підкреслене — текст редакції від 2022-07-18. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2021-10-28 або 2022-07-18.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.