Ст. 2

Чинна редакція від 09.07.1993 · Угода набрав чинності 16.10.1995

Визначення

1. Термін "Перевізник" означає фізичну чи юридичну особу, яка проживає, є громадянином, чи зареєстрована в Україні чи Ісламській Республіці Іран, і яка по законодавству цієї країни має дозвіл на виконання міжнародних автомобільних перевезень вантажів і пасажирів.

2. Термін "транспортний засіб" означає:

а) для перевезень вантажів - будь-який вантажний автомобіль, вантажний автомобіль з причепом, тягач з причепом чи тягач з напівпричепом, напівпричеп;

б) для перевезень пасажирів, більше 8 чоловік, включаючи водія.

3. "Дозвіл" - це повноваження, які видаються Компетентними органами будь-якої Договірної Сторони Перевізникам.

Він діятеме на одну поїздку (в прямому та зворотньому напрямках) для одного транспортного засобу чи автопотягу.

4. Термін "Регулярні пасажирські перевезення" означає перевезення пасажирів між територіями двох Договірних Сторін за встановленими маршрутами, розкладами, беручи до уваги регулярність та період перевезень, а також зупинки для посадки та висадки пасажирів.

5. Терміну "Човникові перевезення" означає організоване міжнародне транспортування пасажирів, які попередньо угруповані на протязі всього перевезення з одного пункту відправлення до пункту призначення та їх повернення до пункту відправлення на узгоджений період (пасажири, подорожують групою, мають повертатися тією ж самою групою, зворотня поїздка та поїздка транспортного засобу до пункту призначення здійснюватиметься без пасажирів).

6. Термін "Перевезення з закритими дверима" (туристичний транспорт) означає міжнародні перевезення однієї групи пасажирів в одному транспортному засобі протягом поїздки, яка починається на території однієї Договірної Сторони та здійснюється без посадки та висадки пасажирів.

7. Термін "Транзитний транспорт" означає перевезення пасажирів і вантажів по території однієї Договірної Сторони між пунктами відправлення та призначення, які знаходяться за межами території цієї Договірної Сторони.

Пасажирський транспорт