Ст. 5. (1)

Визначення

----------------

(1) В оригіналі ця стаття помилково має не шостий, а саме п'ятий номер. - Пер.

Для цілей цієї Угоди термін "Віденська конвенція" означає Віденську конвенцію про цивільну відповідальність за ядерну шкоду ( 995_006 ), датовану 21 травня 1963 р., а терміни "Ядерний інцидент" і "Ядерний об'єкт" мають значення, приписані ним Віденською конвенцією.

Підписав:

Ім'я:

Уповноважений представник

Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС

Домовленості про закупівлю

---------------------------------------------------------------------------

| Номер | Обладнання |Договірна| Спосіб | Строк | Строк | Строк |

|позиції| | базова |закупівлі|запрошення|укладення|завершення|

| | |вартість,| |до участі |договору | договору |

| | |млн. ЕКЮ | | в торгах | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

| |Поліпшення | | | | | |

| |безпеки | | | | | |

| |експлуатації | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|A-1.1 |Обладнання | 1,4 |Відкритий| Квітень |Вересень |Серпень |

| |для перевірки| | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |робочих | | | | | |

| |каналів | | | | | |

| |реактора | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|A-1.2 |Обладнання | 1,6 |Відкритий| Квітень |Вересень |Липень |

| |для перевірки| | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |головного | | | | | |

| |парового- | | | | | |

| |водяного | | | | | |

| |контуру | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|A-1.3 |Моніторинг | 0,08 |Відкритий| Травень |Листопад |Вересень |

| |парового | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |колектора і | | | | | |

| |руху по | | | | | |

| |системах | | | | | |

| |трубопроводу | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|A-2.1 |Система | 0,58 |Відкритий| Травень |Вересень |Вересень |

| |стеження за | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |рівнем | | | | | |

| |радіації на | | | | | |

| |станції | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|A-2.2 |Система | 0,7 |Відкритий| Квітень |Жовтень |Липень |

| |стеження за | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |опроміненням | | | | | |

| |персоналу | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|A-2.3 |Система | 0,6 |Відкритий| Квітень |Вересень |Червень |

| |контролю | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |персонального| | | | | |

| |доступу | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|A-3.1 |Обладнання та| 0,4 |Відкритий| Квітень |Серпень |Лютий |

| |приладдя для | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |технічного | | | | | |

| |обслуговуван-| | | | | |

| |ня | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|A-3.2 |Суттєві для | 0,72 |Відкритий| Травень |Липень |Вересень |

| |експлуатації | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |запасні | | | | | |

| |електричні | | | | | |

| |частини | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

| |Коротко- | | | | | |

| |тривалі | | | | | |

| |технічні | | | | | |

| |вдосконалення| | | | | |

| |для посилення| | | | | |

| |ядерної | | | | | |

| |безпеки | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|B-1.1 |Контрольно- | 0,2 |Одиничний| Квітень |Серпень |Травень |

| |вимірювальні | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |прилади для | | | | | |

| |нейтронних | | | | | |

| |потоків | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|B-1.2 |Контроль над | 1,78 |Одиничний| Квітень |Липень |Квітень |

| |реактором та | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |поглинальні | | | | | |

| |стержні | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

| B-2 |Система | 1,5 |Відкритий| Липень |Вересень |Грудень |

| |контролю над | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |воднем | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|B-3.1 |Запасні | 0,6 |Відкритий| Квітень |Червень |Березень |

| |частини для | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |аварійного | | | | | |

| |дизель- | | | | | |

| |генератора | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|B-3.2 |Нові 6кВ | 1,3 |Відкритий| Липень |Жовтень |Вересень |

| |механічні | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |перемикачі | | | | | |

| |для основного| | | | | |

| |електро- | | | | | |

| |постачання | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|B-4.1 |Клапани | 1,3 |Відкритий| Липень |Листопад |Грудень |

| |основного | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |випуску пари | | | | | |

| |та клапани | | | | | |

| |управління | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

|B-4.2 |Обладнання | 0,6 |Відкритий| Липень |Грудень |Грудень |

| |для контролю | | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

| |за вібрацією | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

| |Споруди для | | | | | |

| |припинення | | | | | |

| |експлуатації | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

| C-1 |Завод з | 19,7 |Відкритий| Липень |Листопад |Серпень |

| |переробки | | | 1997 р. |1998 р. |2001 р. |

| |рідких і | | | | | |

| |радіоактивних| | | | | |

| |відходів | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

| C-2 |Тимчасове | 66,1 |Відкритий| Липень |Січень |Грудень |

| |приміщення | | | 1997 р. |1998 р. |2001 р. |

| |для | | | | | |

| |зберігання | | | | | |

| |складових | | | | | |

| |відпрацьова- | | | | | |

| |ного пального| | | | | |

| |РМБК | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

| |Послуги | | | | | |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

| |Інформування | 0,1 |Відкритий| Квітень |Червень |Травень |

| |громадськості| | | 1997 р. |1997 р. |1998 р. |

|-------+-------------+---------+---------+----------+---------+----------|

| |Керування | 8,7 |Відкритий| Грудень |Січень |Грудень |

| |Проектом та | | | 1996 р. |1997 р. |2001 р. |

| |інженерне | | | | | |

| |забезпечення | | | | | |

---------------------------------------------------------------------------