1. Якщо зупинення цієї Угоди не було скасовано протягом максимального періоду тривалістю в 180 днів, будь-яка зі Сторін може повідомити про свій намір припинити дію Угоди. Припинення дії набирає чинності через 45 днів з дати повідомлення, якщо не погоджено інше.
2. У разі припинення дії Програми відповідно до статті 11 будь-яка зі Сторін може повідомити про вимогу щодо припинення дії цієї Угоди до закінчення періоду її виконання.
3. ЄС має право припинити дію цієї Угоди та повідомити про свій намір припинити дію Угоди, якщо Країна-партнер не зробить свій внесок відповідно до статті 4(5). Припинення дії набирає чинності через 45 днів з дати повідомлення, якщо не погоджено інше.
Країна-партнер має право припинити дію цієї Угоди, якщо ЄС не виконує своїх зобов’язань згідно зі статтею 4(3) цієї Угоди.
4. У випадках, передбачених пунктами 2 та 3, ця Угода вважатиметься такою, що припинила свою дію з дати, погодженої трьома Сторонами.
5. Дата набрання чинності припинення дії цієї Угоди є вихідною датою для цілей цієї статті.
6. Після припинення дії цієї Угоди фінансові асигнування, зазначені у статті 4, більше не підлягають сплаті, крім випадків, коли припиненню передувало зупинення дії Угоди. У такому разі вихідною датою є дата, зазначена у статті 54(2).
7. Якщо Сторони не погодять дату закінчення періоду виконання, що передує даті, зазначеній в статті 6, дію цієї Угоди буде припинено через п’ять років з дати надання повідомлення відповідно до пунктів 1, 2 і 3.