1. Терміни, що використовуються в цій Угоді, мають таке саме значення, що й у Регламенті ЄПОП, якщо інше не зазначено в цій Статті.
2. Посилання на цю Угоду є посиланням на цю Угоду із внесеними до неї змінами, доповненнями або новою редакцією.
3. Для цілей цієї Угоди:
a) “Корупція” означає корупцію, як визначено в підпункті (d)(ii) пункту 1 статті 138 Фінансового регламенту.
b) “Бенефіціар” означає будь-яку юридичну особу, яка отримує фінансову підтримку у формі гранту, наданого в межах ІПУ, із якою було підписано грантову угоду.
c) “Обмежувальні заходи ЄС” означає обмежувальні заходи, ухвалені Європейським Союзом відповідно до Договору про Європейський Союз (ДЄС) або Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС).
d) “Фінансова підтримка” означає безповоротну фінансову підтримку, що надається Європейського Союзом.
e) “Форс-мажорні обставини” означають будь-яку непередбачувану та надзвичайну ситуацію або подію, що непідконтрольна Сторонам і перешкоджає будь-якій із них виконувати будь-які свої зобов’язання, непов’язана з помилкою або недбалістю з їхнього боку (або з боку їхніх підрядників, агентів або найманих працівників) і є непереборною, незважаючи на всі належні зусилля. Недоліки обладнання чи матеріалів або затримки в їх наданні, трудові спори, страйки або фінансові труднощі не можуть вважатися форс-мажорними обставинами.
f) “Шахрайство” означає будь-яку навмисну дію або бездіяльність, що стосується:
- використання або подання неправдивих, неточних або неповних заяв або документів, що призводить до незаконного привласнення або незаконного утримання коштів із загального бюджету ЄС;
- нерозкриття інформації в порушення конкретного обов’язку, з тим самим наслідком;
- нецільове використання таких коштів для цілей, відмінних від тих, для яких вони були спочатку надані.
g) “Порушення” означає будь-яке порушення цієї Угоди, контрактів про виконання або законодавства ЄС, що є результатом дії або бездіяльності будь-якої особи, що призводить або може призвести до заподіяння шкоди фондам ЄС шляхом зменшення або втрати доходів, що належать ЄС, або шляхом невиправданих витрат.
h) “Персональні дані” означають будь-яку інформацію, що стосується фізичної особи, яку ідентифіковано або може бути ідентифіковано.
i) “Обмежена особа” означає будь-яку фізичну або юридичну особу, суб’єкт або установу, до якої застосовано обмежувальні заходи ЄС. - 4
____________
- 4 www.sanctionsmap.eu Карта санкцій є IT-інструментом для визначення режимів санкцій. Джерелом санкцій є нормативно-правові акти, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу (OJ). У разі розбіжності між опублікованими нормативно-правовими актами та оновленнями на веб-сайті переважну силу має версія OJ.