Ст. 12

Чинна редакція від 18.12.1992

Російська Сторона несе відповідальність за дії військовослужбовців, а також за збитки, завдані ними, і збитки, викликані характером військового вантажу Західної групи військ. Збитки, що виникають під час пропуску транзитних військових поїздів через територію Чеської і Словацької Республіки, розглядатимуться на основі правових норм Чеської і Словацької Федеративної Республіки та Конвенції про міжнародні залізничні перевезення (COTIF), а під час пропуску через територію України - на основі правових норм України та Правил перевезення вантажів, що діють на залізницях України.

Російська Сторона відшкодує збитки, які будуть завдані військовослужбовцями Чехословацькій державі, фізичним та юридичним особам Чеської і Словацької Федеративної Республіки, Українській державі, фізичним та юридичним особам України під час переїзду через території цих держав, а також фізичним та юридичним особам третіх країн.

Особа, якій завдано збитки, має право вимагати їхнього відшкодування через представників-уповноважених Договірних Сторін.

У випадку, коли збитки не будуть відшкодовані протягом п'яти місяців з моменту подання заяви про їхнє відшкодування, або не будуть відшкодовані у заявленому обсязі, право вирішення по цій заяві належить чехословацькому або українському суду.

Російська Сторона визнає за цими справами юрисдикцію чехословацьких і українських судів, бере до виконання їхні рішення і зобов'язується відшкодувати збитки на протязі трьох місяців з дня набуття чинності рішення суду.