Набуття чинності - Поправки
1. Ця Угода набуває чинності з дати надання Українською стороною письмового повідомлення Агентству про завершення всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.
2. Ця Угода залишатиметься чинною на період 5 (п'ять) років з дати набуття нею чинності.
3. Цю Угоду може бути подовжено та/або змінено за взаємною письмовою згодою Сторін.
4. Окрім перших двох років з дати набуття цією Угодою чинності, її дію може бути припинено будь-якою зі Сторін шляхом письмового повідомлення іншої Сторони. Дія Угоди припиняється через шість місяців з дати отримання такого повідомлення. Якщо Угода припиняє свою дію, її положення залишаються в силі протягом всього періоду і на необхідний строк понад його з метою забезпечення виконання будь-якої з окремих імплементаційних угод, укладених відповідно до пункту 1 Статті 3 цієї Угоди, та таких, що все ще є чинними на момент припинення дії цієї Угоди.
Вчинено в м. Париж 25 січня 2008 р. Done at Paris on 25 Jan 2008
В двох екземплярах українською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. Агентство забезпечує переклад французькою та німецькою мовами.
In two originals, in the English and Ukrainian languages, all texts being equally authentic.
The Agency will provide translations in the French and German languages.
За Уряд України За Європейське космічне агентство
For the Government For the European of the Ukraine Space Agency
(підпис) (підпис)