Ст. 4

Чинна редакція від 16.11.2024

Грифи секретності та позначення

1. Секретна інформація, що має надаватися за цією Угодою, позначається одним з таких грифів секретності:

для Уряду України секретна інформація позначається грифами Особливої важливості, Цілком таємно або Таємно;

для Уряду Японії секретна інформація позначається грифами GOKUHI [ image ] [ image ]

2. Якщо на секретній інформації немає можливості фізично проставити гриф, Сторона-джерело повідомляє Сторону-одержувача про її гриф секретності. Якщо Сторона-одержувач вимагає цього, Сторона-джерело повідомляє про гриф секретності у письмовій формі.

3. Сторона-одержувач позначає всю передану секретну інформацію, там де це можливо, із зазначенням найменування Сторони-джерела та відповідним грифом секретності Сторони-одержувача, як зазначено в пункті 4 цієї статті.

4. Відповідними грифами секретності є:

В Україні

В Японії

Примітка: відповідник англійською мовою

Особливої важливості

TOP SECRET

Цілком таємно

SECRET

Таємно

CONFIDENTIAL