Набрання чинності, зміни, термін дії та припинення дії
1. Кожна Сторона надсилає письмово дипломатичними каналами іншій Стороні повідомлення, яким підтверджує завершення виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цією Угодою чинності. Ця Угода набирає чинності на тридцятий день з дати отримання останнього повідомлення.
2. До цієї Угоди можуть бути внесені зміни за письмовою згодою Сторін.
3. Ця Угода залишається чинною протягом одного року та автоматично продовжується щорічно, якщо жодна зі Сторін не повідомить іншу у письмовій формі дипломатичними каналами принаймні за дев’яносто днів заздалегідь про свій намір припинити дію цієї Угоди.
4. Незважаючи на припинення дії цієї Угоди, уся передана секретна інформація, надана відповідно до цієї Угоди, продовжує охоронятися відповідно до умов, викладених у цій Угоді.
ВЧИНЕНО у м. Київ 16 листопада 2024 року, у двох примірниках, кожен українською, японською та англійською мовами, при цьому усі три тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей стосовно тлумачення положень Угоди текст, викладений англійською мовою, має переважну силу.
За Уряд України
За Уряд Японії
{ Текст Угоди англійською мовою }