ВИЗНАННЯ ПОСВІДЧЕНЬ І СВІДОЦТВ (БЕЗПЕКА ПОЛЬОТІВ)
1. Посвідчення про придатність до польотів і посвідчення про кваліфікацію, які видані або визнані дійсними однією Договірною Стороною, та строк дії яких не вичерпаний, будуть визнані дійсними іншою Договірною Стороною з метою експлуатації договірних ліній по встановлених маршрутах за умови, що такі посвідчення чи свідоцтва були видані або визнані дійсними згідно зі стандартами, встановленими по Конвенції ( 995_038 ) та у відповідності до неї. Кожна Договірна Сторона, однак, при польотах над своєю власною територією залишає за собою право відмовити у визнанні дійсними посвідчень про кваліфікацію та свідоцтв, виданих її власним громадянам іншою Договірною Стороною.
2. Кожна Договірна Сторона може запитати консультацій відносно стандартів з безпеки польотів, які встановлюються іншою Договірною Стороною щодо аеронавігаційних засобів, авіаекіпажів, повітряних суден, та щодо експлуатації призначених авіапідприємств. Якщо після таких консультацій одна Договірна Сторона вважає, що інша Договірна Сторона не ефективно встановлює і впроваджує стандарти з безпеки польотів і вимоги у цих сферах, котрі по крайній мірі еквівалентні мінімальним стандартам, що можуть встановлюватися згідно з Конвенцією ( 995_038 ), інша Договірна Сторона буде повідомлена про такі зауваження та кроки, які вважаються необхідними, щоб досягти відповідності цим мінімальним стандартам; інша Договірна Сторона вживе відповідних заходів, щоб виправити ситуацію. Кожна Договірна Сторона залишає за собою право відмовити у наданні дозволу на експлуатацію, скасувати чи обмежити цей дозвіл або технічний дозвіл авіапідприємства або авіапідприємств, призначених іншою Договірною Стороною, у випадку, коли інша Договірна Сторона не вживає відповідних заходів у розумний період.