НАБУТТЯ ЧИННОСТІ
Ця Угода буде застосовуватися тимчасово з дати підписання.
Вона буде затверджена відповідно до конституційних вимог кожної Договірної Сторони і набуде чинності з дати обміну дипломатичними нотами, які підтверджують, що всі конституційні процедури, які вимагаються кожною Договірною Стороною для набуття чинності цією Угодою, завершені.
На підтвердження чого ті, що нижче підписалися, будучи належним чином уповноваженими на це своїми відповідними Урядами, підписали цю Угоду.
Вчинено в м. Люксембурзі 14 червня 1994 року, у двох дійсних примірниках англійською мовою.
За Уряд За Уряд України Великого Герцогства Люксембург
(підпис) (підпис)
ДОДАТОК
A. Авіапідприємство (a), призначене Урядом Великого Герцогства Люксембург, матиме право здійснювати регулярні повітряні сполучення в обох напрямках за маршрутами, встановленими нижче:
-----------------------------------------------------------------------
|Пункт відправлення|Проміжні пункти|Пункт призначення|Пункти за межами|
|------------------+---------------+-----------------+----------------|
|Люксембург |(*) |Пункти в Україні |(*) |
-----------------------------------------------------------------------
B. Авіапідприємство (a), призначене Урядом України, матиме право здійснювати регулярні повітряні сполучення в обох напрямках за маршрутами, встановленими нижче:
-----------------------------------------------------------------------
|Пункт відправлення|Проміжні пункти|Пункт призначення|Пункти за межами|
|------------------+---------------+-----------------+----------------|
|Пункти в Україні |(*) |Люксембург |(*) |
-----------------------------------------------------------------------
(*) Будь-які проміжні пункти та пункти за межами, які не зазначені у цьому Додатку, можуть обслуговуватись призначеним авіапідприємством (ами) кожної Договірної Сторони без використання комерційних прав п'ятої свободи. Ці пункти будуть повідомлені призначеними авіапідприємствами відповідним авіаційним властям.
Можливе використання комерційних прав п'ятої свободи може бути погоджене авіаційними властями двох Договірних Сторін.