Перехід Державного кордону
1. Особи Договірних Сторін, котрим для виконання завдань, пов'язаних з цією Угодою, необхідно переходити Державний кордон, повинні бути забезпечені прикордонними посвідченнями, укладеними українською та угорською мовами, які дозволяють спрощений перехід Державного кордону. Зразки прикордонних посвідчень додаються до цієї Угоди (Додатки N 1, 2).
2. Прикордонні посвідчення видаються:
для переходу на територію України - Головним Поліцейським управлінням міста Будапешта;
для переходу на територію Угорської республіки - Державним комітетом у справах охорони Державного кордону України.
3. Прикордонні посвідчення видаються строком на п'ять років з візуванням прикордонними Уповноваженими Договірних Сторін.
4. Власникам прикордонних посвідчень за характером своєї діяльності. Дозволяється знаходитися на території іншої Договірної Сторони у денний та (у виключних випадках) нічний час доби:
- на відстані до 5 км від Державного кордону;
- на територіях, захищеним від повені дамбами та іншими гідротехнічними спорудами, а також на меліоративних системах, згаданих у статті 2 цієї Угоди;
- в руслах прикордонних річок;
- в населених пунктах: Ніредьхаза, Захонь, Кішварда, Вашарошнамень, Ужгород, Чоп, Берегово, Виноградів.
5. Власники прикордонних посвідчень мають право переходити Державний кордон як на прикордонних переходах, а також і за їх межами, де це необхідно для виконання завдань цієї Угоди.
6. Власники прикордонних посвідчень при необхідності переходу Державного кордону за межами прикордонних переходів повинні своєчасно, не пізніше як за 48 годин, а у випадках особливої небезпеки затоплення - терміново, інформувати прикордонні органи своєї Сторони про місце, час та мету переходу Державного кордону, а також про строки діяльності на території іншої Договірної Сторони.
Прикордонні органи однієї Договірної Сторони будуть негайно повідомляти про це прикордонні органи іншої Договірної Сторони.
7. При необхідності подання допомоги одній з Договірних Сторін, територія якої знаходиться під загрозою затоплення, пропуск через Державний кордон здійснюється:
для робочих аварійно-рятувальних бригад з необхідними аварійно-ремонтними засобами - за документами, що посвідчують особу, та списками, засвідченими Уповноваженим Уряду по виконанню положень цієї Угоди або його заступником, призначеними згідно статті 14 цієї Угоди з дозволу прикордонних Уповноважених.
8. Власники прикордонних посвідчень зобов'язані подавати їх для перевірки за вимогою прикордонних органів Сторін.
9. У випадку втрати прикордонного посвідчення, його власник зобов'язаний негайно повідомити про це компетентні органи Сторони, яка видала це посвідчення. Якщо посвідчення втрачено на території іншої Сторони, його власник зобов'язаний повідомити про це найближчий прикордонний орган країни перебування.
10. Прикордонні посвідчення, час дії яких скінчився або власники яких втратили право на користування ними, негайно повертають органам, які видали ці посвідчення.