Перехід українсько-угорського державного кордону
1. Особи Договірних Сторін, котрим для виконання завдань, пов’язаних з цією Угодою, необхідно переходити державний кордон, повинні бути забезпечені прикордонними посвідченнями, укладеними українською та угорською мовами, які дозволяють спрощений перехід державного кордону. Зразки прикордонних посвідчень додаються до цієї Угоди (додаток 1).
2. Договірні Сторони повідомляють по дипломатичних каналах назву органу, уповноваженого на видачу посвідчення на перехід кордону.
3. Посвідчення на перехід кордону видаються строком на 5 років.
4. Власникам посвідчень на перехід кордону за характером своєї діяльності дозволяється знаходитися на території іншої Договірної Сторони у денний та у виключних випадках нічний час доби:
- на відстані до 5 км від державного кордону;
- на території, захищеній від повені дамбами та іншими гідротехнічними спорудами, а також на гідромеліоративних системах, згаданих у Статті 1 цієї Угоди;
- у руслах прикордонних річок;
- у населених пунктах з української сторони - Ужгород, Чоп, Берегово, Виноградів; з угорської сторони - Захонь, Ніредьхаза, Кішварда, Вашарошнамень.
5. Власники посвідчень на перехід кордону мають право в будь-який час переходити державний кордон як на прикордонних переходах, так і за їх межами, де це необхідно для виконання завдань цієї Угоди.
6. Власники посвідчень на перехід кордону при необхідності переходу державного кордону за межами прикордонних переходів повинні своєчасно, не пізніше ніж за 48 годин, а у випадках особливої небезпеки затоплення терміново інформувати прикордонних уповноважених своєї Сторони про місце, час та мету переходу державного кордону, а також про строки діяльності на території іншої Договірної Сторони. Прикордонні уповноважені однієї Договірної Сторони будуть негайно повідомляти про це прикордонних уповноважених іншої Договірної Сторони.
7. При необхідності надання допомоги одній із Договірних Сторін, територія якої знаходиться під загрозою затоплення або при ліквідації аварійного забруднення вод, пропуск через державний кордон здійснюється для працівників аварійно-рятувальних бригад з необхідними аварійно-ремонтними засобами - за документами, що засвідчують особу, та списками, засвідченими Уповноваженим Уряду по виконанню положень цієї Угоди або його заступником, призначеними згідно Статті 13 цієї Угоди з дозволу прикордонних уповноважених. Разом з особою, яка має посвідчення на перехід кордону, можуть перейти кордон в будь-якому місці інші особи згідно списку (додаток 2).
8. У список можуть бути включені не більше 20 осіб. Список повинен бути складений у 2 примірниках, один з яких необхідно передати прикордонному органу.
9. Права та обов’язки осіб, указаних у списку, аналогічні з тими, якими користуються власники посвідчень.
10. Власники посвідчень на перехід кордону зобов’язані подавати їх для перевірки за вимогою прикордонних органів Договірних Сторін.
11. У випадку втрати або знищення посвідчення на перехід кордону його власник зобов’язаний негайно повідомити про це найближчі прикордонні органи, які складають про це документ, на основі якого його власнику дозволяється перехід кордону.
12. Посвідчення на перехід кордону, час дії яких скінчився або власники яких втратили право на користування ними, негайно повертаються органам, які видали ці посвідчення.