Ст. 4

Чинна редакція від 10.02.2005 · Угода набрав чинності 26.01.2007

1. Уклавши цю Угоду, Договірні Сторони створюють Спільну Комісію з питань економічного співробітництва між Україною та Угорською Республікою (далі - Спільна Комісія), засідання якої скликаються на прохання будь-якої з Договірних Сторін і проводяться почергово в Україні та Угорській Республіці.

2. До завдань Спільної Комісії, зокрема, належить таке:

- обговорення розвитку двосторонніх економічних відносин;

- визначення нових можливостей для подальшого розвитку майбутнього економічного співробітництва;

- розробка пропозицій щодо покращення умов економічного співробітництва між підприємствами двох країн;

- надання пропозицій щодо застосування Угоди.

3. Спільна Комісія складається з української та угорської частин.

Очолюють окремі частини голови, яких призначають, відповідно, Договірні Сторони.

Голови частин Комісії призначають секретарів своїх частин.

Спільна Комісія в межах своєї компетенції створює робочі групи для розгляду окремо визначених питань, визначивши наперед їхні завдання та період діяльності.

4. Засідання Спільної Комісії проводяться, як правило, один раз на рік.

Голови частин Спільної Комісії визначають час та день скликання чергового засідання, а також порядок денний, не пізніше ніж за місяць до проведення запланованого засідання.

За погодженням голів до порядку денного можуть включатися також попередньо непогоджені питання.

За ініціативою одного з голів частини Спільної Комісії може скликатися позачергове засідання.

Частини, на власний розсуд, можуть запросити консультантів та фахівців на засідання частин Спільної Комісії.

Робочими мовами засідань Спільної Комісії є українська, угорська та англійська.

5. Протокол засідання Спільної Комісії складається українською та угорською мовами відповідно.

6. Між засіданнями Спільної Комісії питання, які підпадають під сферу компетенції Спільної Комісії, розглядаються головами частин або, відповідно до їхніх вказівок, секретарями.

7. Розбіжності між Договірними Сторонами щодо тлумачення або застосування цієї Угоди вирішуються в рамках Спільної Комісії.