Ст. 12

Чинна редакція від 19.05.1995 · Угода набрав чинності 09.11.1995

Комерційні можливості

1. Призначеному авіапідприємству однієї Договірної Сторони після попереднього повідомлення авіаційних властей іншої Договірної Сторони надається право відкрити на території іншої Договірної Сторони свої представництва.

2. Призначеному авіапідприємству однієї Договірної Сторони надіється право направити і утримувати на території іншої Договірної Сторони з дотриманням її законів та правил, що стосуються в'їзду, мешкання і працевлаштування, свій власний адміністративний, технічний, комерційний та інший персонал, необхідний для забезпечення експлуатації договірних ліній.

3. Призначеному авіапідприємству однієї Договірної Сторони на території іншої Договірної Сторони надається право продажу авіаперевезень з використанням власних перевізних документів як безпосередньо, так і через агентів, будь-якій особі у будь-якій валюті.

4. Кожна Договірна Сторона надає призначеному авіапідприємству іншої Договірної Сторони право вільного переказу сум перевищення доходів над видатками, що отримані цим авіапідприємством від експлуатації договірних ліній.

5. Такий переказ повинен здійснюватися відповідно до положень угоди, що регулює фінансові відносини між Договірними Сторонами. У разі відсутності такої угоди або відповідних положень у цій угоді переказ повинен здійснюватися у вільно конвертованій валюті за офіційним обмінним курсом відповідно до правил валютного обміну, які застосовуються Договірними Сторонами.