Ст. 9

Чинна редакція від 19.05.1995

Ця Угода набуває чинності з дня отримання останнього повідомлення по дипломатичних каналах про завершення внутрішньодержавних процедур, які необхідні для набуття чинності цією Угодою.

Угода діє протягом п'яти років і буде продовжуватись автоматично на кожні наступні п'ять років, якщо жодна з Договірних Сторін не направить іншій Договірній Стороні за шість місяців до закінчення відповідного терміну письмове повідомлення про свій намір припинити її дію.

Ця Угода може змінюватись за письмовою згодою Договірних Сторін.

Питання, що виникають у зв'язку з припиненням дії цієї Угоди, будуть врегульовані Договірними Сторонами окремим протоколом.

Припинення дії цієї Угоди не зачіпає прав та зобов'язань українських та угорських організацій за укладеними згідно зі Статтею 2 цієї Угоди окремими угодами, договорами та контрактами, що не виконані на час припинення дії цієї Угоди.

Вчинено в м.Київ 19 травня 1995 р. у двох примірниках, кожний українською та угорською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд За Уряд України Угорської Республіки

(підпис) (підпис)