Ст. 4

Чинна редакція від 27.07.1994

Галузі співробітництва

1. Співробітництво в галузі військового навчання

a. Поліпшення професійної підготовки військовослужбовців у різних галузях та на різних рівнях запроваджуватиметься на взаємній основі.

b. Військовослужбовці, яких направлено для отримання підготовки й освіти, а також інші військовослужбовці, яким надано статусу студентів, будуть прийматися закладами військової підготовки й освіти обох Сторін за взаємною згодою.

c. Здійснюватиметься обмін делегаціями військовослужбовців постійного складу відповідних військових учбових закладів та військових частин.

d. Спостерігачі братимуть участь у національних військових навчаннях збройних сил Сторін, якщо обсяг навчань не потребує обов'язкового повідомлення й запрошення спостерігачів, передбачених Віденським документом, прийнятим наприкінці переговорів про зміцнення заходів довіри й безпеки.

e. Співробітництво між відповідними закладами збройних сил Сторін, що виробляють учбові фільми та наочні посібники.

f. Участь у військовій підготовці й навчаннях, обмежена рамками національних військових навчань та програмою підготовки й освіти, в яких не застосовано секретної інформації. Проте рішення на обмеження приймається приймаючою державою.

2. Співробітництво в галузі військової науки й технологій

a. Обмін інформацією з військово-правових питань буде здійснюватись на взаємній основі.

b. Здійснюватиметься спільна науково-дослідницька діяльність в галузях військової технології, медицини та науки.

c. На обопільній основі відбуватиметься обмін розробками й винаходами в галузях військової технології, медицини й науки.

d. Обмін інформацією та досвідом між ВПС, ВМС та ППО, а також обмін метеорологічною інформацією здійснюватиметься на обопільній основі.

e. На обопільній основі проводити обмін досвідом організації наукових досліджень в інтересах оборони і безпеки.

3. Співробітництво в галузі військового забезпечення

a. Сторони, встановивши механізм консультацій та інформування, ознайомляться із системами тилового забезпечення одна одної, визначать спільні аспекти та можливість їх збільшення в цих системах та, маючи це за головну мету, вивчатимуть згідно з потребами відповідного проекту можливість використання спільних або подібних систем у збройних силах обох країн.

b. На взаємній основі відбуватиметься обмін необхідними для тилового забезпечення військовим спорядженням, матеріалами та військовослужбовцями для забезпечення обслуговування військової техніки та отримання освіти в галузі тилового забезпечення.

c. Сторони взаємно опрацьовуватимуть плани вдосконалення знань та навичок підготовлених військовослужбовців тилового забезпечення і підготовки військовослужбовців у цій галузі.

4. Співробітництво в галузі оборонної промисловості

a. У межах плану й програми, що опрацьовуватимуться, буде вжито заходів щодо розвитку інфраструктури оборонної промисловості та співробітництва в цій галузі.

b. Сторони з їхніми збройними силами погоджуються взаємно брати участь у виставках-продажу продукції оборонної промисловості, які проводяться державним та приватним секторами обох країн.

c. Додаткові угоди стосовно військового навчання та співробітництва в галузі оборонної промисловості буде підписано між Сторонами.

5. Інші галузі співробітництва

a. Обмін відвідинами портів військовими кораблями буде організований на основі взаємності.

b. Відбуватимуться візити й турне груп військових артистів та команд військових спортсменів.

c. Згідно з національними та правовими процедурами кожної із Сторін відбуватиметься обмін інформацією стосовно відносин між збройними силами, громадського нагляду та засобів масової інформації.