Ст. 4

Чинна редакція від 06.03.1998

Технічні дані, відкриття яких дозволено

1. Уряд США дозволяє Уряду України та Українським особам отримувати тільки наведені нижче дані, що стосуються пов'язання, кріплення і функцій, та описують вимоги механічного та електричного сполучення для пристикування супутника до ракет-носіїв: вимоги до орбіти; період можливого пуску; просторові значення; вага; центр мас; габарити; динамічне навантаження; споживана/підтримувана потужність; вимоги до адаптера пов'язання; вимоги навколишнього середовища; вимоги до палива; схеми розподілу частот, включаючи телеметрію, стеження та управління; план безпеки; послідовність операцій випробування; характеристики відокремлення; наземне підйомно-транспортне/випробувальне обладнання; послідовність дій при випробуванні/польоті. Запити щодо додаткових технічних даних або технічної допомоги мають надсилатися Урядові США. Інформація, крім відкритої для широкого загалу, що стосується американських ракет-носіїв, не дозволена для розкриття в рамках цієї Угоди.

2. Уряд України не передаватиме та заборонятиме передачу Українськими особами будь-яких американських технічних даних, зазначених вище в параграфі 1, без попереднього письмового схвалення Урядом США. Уряд України не може використовувати такі дані для цілей інших, ніж цілі, окремо визначені в ліцензії США, і забезпечує таке ж невикористання цих даних Українськими особами.

3. Уряд США не передаватиме та заборонятиме передачу Американськими учасниками будь-яких українських технічних даних, пов'язаних із запуском, без попереднього письмового схвалення Урядом України. Уряд США не може використовувати такі дані для цілей інших, ніж цілі проведення діяльності, зумовленої цією Угодою, і забезпечує таке ж невикористання цих даних Американськими учасниками.

4. Уряд України не намагатиметься отримати будь-які технічні дані й допомогу, що не визначенні окремо для відкриття Урядом США Урядові України або Українським особам, і забезпечує, що Українські особи не намагатимуться отримати такі технічні дані й допомогу. Будь-яке недозволене придбання чи передача таких американських технічних даних або допомоги Урядом України або Українськими особами становитиме порушення цієї Угоди.

5. Уряд США не намагатиметься отримати будь-які технічні дані й допомогу України, що не визначенні окремо для відкриття Урядом України Урядові США або Американським учасникам, і забезпечує, що Американські учасники не намагатимуться отримати такі технічні дані й допомогу. Будь-яке недозволене придбання чи передача таких українських технічних даних або допомоги Урядом США або Американськими учасниками становитиме порушення цієї Угоди.