Ст. 11

Чинна редакція від 21.10.1993 · Угода набрав чинності 20.04.1994

1. Тарифи на будь-якій договірній лінії будуть встановлюватися на розумних рівнях з урахуванням усіх відповідних факторів, включаючи собівартість експлуатації, характеристики авіалінії (такі як показники швидкості та комфорту) та тарифи інших авіапідприємств на будь-якій дільниці встановленого маршруту. Ці тарифи будуть встановлені відповідно до нижченаведених положень цієї Статті.

2. Тарифи, зазначені в пункті 1 цієї Статті, та розміри агентських комісійних зборів, що застосовуються в додаток до них, будуть, по можливості, погоджені по кожному з встановлених маршрутів між призначеними авіапідриємствами шляхом проведення консультацій з іншими авіапідприємствами, які експлуатують цей маршрут або його частину. Погоджені таким чином тарифи підлягають затвердженню авіаційними владами Договірних Сторін.

3. Якщо призначені авіапідприємствами не можуть погодитися з будь-яким з цих тарифів, або якщо з будь-яких інших причин тариф не може бути погоджений відповідно до умов пункту 2 цієї Статті, авіаційні влади Договірних Сторін повинні намагатися встановити тариф за взаємною згодою.

4. Якщо авіаційні влади не зможуть погодитися щодо затвердження будь-якого тарифу, поданого їм згідно з пунктом 2 цієї Статті, або з встановленням тарифу згідно з пунктом 3 цієї Статті, спір буде врегульовано згідно з умовами Статті 21 цієї Угоди.

5. Жоден тариф не може бути введений в дію, якщо авіаційні влади будь-якої Договірної Сторони не затвердили його.

6. Встановлені тарифи повинні залишатися в дії доти, доки не будуть встановлені нові тарифи відповідно до положень цієї Статті.