Набуття чинності, строк дії та припинення дії Угоди
1. Ця Угода набуває чинності через тридцять днів після того, як Договірні Сторони повідомляють по дипломатичних каналах про виконання відповідних процедур, які необхідні для набуття чинності цієї Угоди.
2. Ця Угода укладається на 10-річний строк і матиме чинність після того, як її термін мине, якщо її дія не буде припинена згідно з порядком, викладеним у пункті 3 цієї статті.
3. Для припинення дії цієї Угоди будь-яка Договірна Сторона не пізніше ніж за 1 (один) рік до закінчення першого 10-річного строку або будь-який час після закінчення цього строку подає письмове повідомлення іншій Договірній Стороні про своє бажання припинити її дію.
4. Що стосується інвестицій, які здійснювались до припинення дії цієї Угоди, то дія статей 1-10 Угоди продовжується на 10 (десять) років після припинення дії Угоди.
Здійснено в м.Братиславі 27 червня 1994 року у двох примірниках, кожний українською та словацькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд За Уряд України Словацької Республіки
(підпис) (підпис)
Пояснювальна записка до Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про заохочення та взаємний захист інвестицій укладеної 27 червня 1994 року
Міністерство зовнішніх економічних зв'язків України приділяє значну увагу розбудові договірних відносин із Словацькою Республікою. Угода між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про заохочення та взаємний захист інвестицій в значній мірі сприятиме динамізації розвитку українсько-словацьких економічних взаємин, залученню капіталів словацьких інвесторів в економіку України та українських інвесторів в економіку Словаччини та позитивним чином зміцнюватиме імідж нашої держави у Центральноєвропейському регіоні.
Вищезазначена Угода закріплює надання кожною із Договірних Сторін національного режиму або режиму найбільшого сприяння, якщо він є більш сприятливим, щодо захисту та заохочення інвестиційної діяльності іноземних інвесторів кожної з Договірних Сторін.
Також цією Угодою передбачені положення щодо вирішення спорів між Договірною Стороною та інвестором іншої Договірної Сторони та положення про вирішення спорів між Договірними Сторонами.
Положення Угоди не створюють будь-яких особливих прав та привілей для інвестицій Договірних Сторін у порівнянні з тими, що передбачені або будуть передбачені в майбутньому чинним законодавством України та Словацької Республіки для всіх іноземних інвестицій незалежно від їх походження, а тому розширення сфери застосування цієї Угоди не призводить до виникнення будь-яких додаткових зобов'язань та відповідно до зміни чинного законодавства України.
Ця Угода укладається на період у 10 років і залишатиметься чинною протягом десяти років з дати припинення її дії відносно інвестицій здійснених у період її дії.
Така Угода забезпечить надійні правові механізми міжнародного рівня для забезпечення інвестиційного співробітництва.
Виконання Угоди з боку України повинні забезпечувати Міністерство фінансів, Міністерство економіки та Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України.