Ця Угода набуде чинності з дати, коли Договірні Сторони сповістять одна одну шляхом обміну дипломатичними нотами, що їхні відповідні внутрідержавні процедури щодо набуття Угодою чинності виконані.
Вчинено в м. Братислава 23 травня 1994 року, у двох дійсних примірниках кожний українською, словацькою та російською мовами, причому усі тексти автентичні. У разі виникнення розбіжностей щодо застосування чи тлумачення, тексту російською мовою надається перевага.
ЗА УРЯД ЗА УРЯД УКРАЇНИ СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ
(підпис) (підпис)
ДОДАТОК
1. Авіапідприємство, призначене Урядом України, має право на регулярну експлуатацію договірних ліній по таких маршрутах (*):
Пункти Пункти
відправлення призначення
------------------------------------------------------------------
Київ, Ужгород, Братіслава, два інших
Кривий Ріг пункти Словацької Республіки
------------------------------------------------------------------
_______________ (*) Право призначеного авіапідприємства України здійснювати перевезення пасажирів, вантажу і пошти з пунктів Словацької Республіки в пункти третіх країн буде предметом особливої домовленості між авіаційними властями Договірних Сторін.
2. Авіапідприємство, призначене Урядом Словацької Республіки, має право на регулярну експлуатацію договірних авіаліній по таких маршрутах:
Пункти Пункти
відправлення призначення
------------------------------------------------------------------
Братіслава, два інших Київ, Ужгород,
пункти Словацької Республіки Кривий Ріг
------------------------------------------------------------------