Ст. 14

Чинна редакція від 30.09.1997

Перетинання державного кордону

1. Особи Сторін, яким доручено обслуговувати гідротехнічні споруди та мости, виконувати регулювальні роботи на прикордонних водах, гідрологічний і гідрометеорологічний нагляд, здійснювати контроль і дослідження якості прикордонних вод, а також виконувати інші роботи, пов’язані з положеннями цієї Угоди, перетинають державний кордон на підставі Прикордонного посвідчення, складеного українською та румунською мовами.

В зонах екстремальних ситуацій робочі групи перетинають державний кордон відповідно до списків, поданих керівниками регіональних управлінь водного господарства та затверджених Прикордонними представниками обох Сторін.

2. Прикордонні посвідчення видаються: для переходу на територію Румунії - Державним комітетом у справах охорони Державного кордону України; для переходу на територію України - Міністерством внутрішніх справ Румунії.

3. Прикордонні посвідчення видаються строком до п’яти років і дійсні після їх щорічного візування компетентними прикордонними органами Сторін.

4. Перетинання державного кордону власниками Прикордонних посвідчень відбувається у пунктах пропуску через державний кордон, а в разі потреби, за погодженням з прикордонними органами сторін, - і в інших місцях, де це необхідно для виконання робіт, передбачених у пункті 1 цієї статті. В разі необхідності перетинання державного кордону поза пунктом пропуску власники Прикордонних посвідчень повинні своєчасно, не пізніше ніж за 24 години, а у випадках особливої небезпеки - не пізніше ніж за 6 годин, інформувати прикордонні органи своєї Сторони про місце, час та мету перетинання державного кордону, а також термін перебування на території держави іншої Сторони.

5. Прикордонне посвідчення надає право перебувати на державній території другої Сторони, захищеній від паводків і повеней дамбами та іншими гідротехнічними спорудами, а також на меліоративних землях та у населених пунктах на умовах, додатково конкретизованих відповідним Протоколом.

6. Час, необхідний для здійснення заходів на державній території іншої Сторони, визначають керівники регіональних управлінь водного господарства та затверджують Прикордонні представники обох Сторін.

7. Власники Прикордонних посвідчень зобов’язані за вимогою прикордонних органів Сторін подавати їх для перевірки.

8. У випадку втрати Прикордонного посвідчення його власник зобов’язаний негайно повідомити про це компетентні органи Сторони, яка його видала. Якщо посвідчення втрачено на території держави іншої Сторони, його власник зобов'язаний повідомити про це найближчий прикордонний орган країни перебування.

9. Прикордонне посвідчення, час дії якого скінчився, або власник якого втратив право на користування ним, негайно повертається тим органам, що видали це посвідчення.