Ст. 12

Чинна редакція від 29.03.1996

1. Тарифи на будь-якій договірній лінії будуть встановлені на розумних рівнях з урахуванням усіх відповідних факторів, включаючи собівартість експлуатації, розумний прибуток, характеристики авіалінії (такі, як стандарти швидкості та комфорту) та тарифи, встановлені іншими авіапідприємствами. Ці тарифи будуть встановлюватися відповідно до таких положень цієї Статті.

2. Тарифи, зазначені в пункті 1 цієї Статті, по можливості, будуть погоджуватися по кожному з встановлених маршрутів між призначеними авіапідприємствами.

3. Погоджені таким чином тарифи будуть подаватися на затвердження авіаційним властям Договірних Сторін, щонайменше, за шістдесят (60) днів до пропонованої дати їх введення. В особливих випадках цей період може бути скорочений за згодою згаданих властей.

4. Таке затвердження може бути дано прискорено. Якщо жодні з авіаційних властей не викажуть несхвалення протягом тридцяти (30) днів від дати подання на розгляд відповідно до пункту 3 цієї Статті, ці тарифи будуть вважатися затвердженими. У випадку, якщо період для подання на розгляд був скорочений, як передбачено в пункті 3 цієї Статті, авіаційні власті можуть домовитись, що період, протягом якого будь-яке несхвалення може бути виказане, буде меншим ніж тридцять (30) днів.

5. Якщо призначені авіапідприємства не можуть дійти згоди з будь-якого з цих тарифів або якщо з іншої причини тариф не може бути погоджений відповідно до положень пункту 2 цієї Статті, авіаційні власті Договірних Сторін намагатимуться визначити тариф за взаємною згодою.

6. Якщо авіаційні власті не можуть дійти згоди стосовно затвердження будь-якого тарифу, поданого їм згідно з пунктом 3 цієї Статті, або визначення тарифу згідно з пунктом 5, спір буде врегульовано відповідно до положень Статті 19 цієї Угоди.

7. Тариф, встановлений відповідно до положень цієї Статті, діятиме доти, доки не буде встановлено новий тариф властей Договірних Сторін. Однак застосування положень цього пункту не може подовжити дію тарифу більш ніж на дванадцять (12) місяців понад встановлений строк.